قیامه · 18/40
ترجمه آوانگاری — قیامه
فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ ۝١٨
Fa izaa qaraanaahu fattabi` qur aanah
📖 معنای فارسی
چون خوانديمش، تو آن خواندن را پيروى كن.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • قَرَأْنَاهُ: آن را خواندیم (یعنی جبرئیل آن را بر تو خواند).
  • فَاتَّبِعْ: پس پیروی کن (یعنی گوش فرا ده و دنبال کن).
  • قُرْآنَهُ: خواندنِ آن (یعنی قرائتِ آن را).

تفسیر آیه:

ای پیامبر! وقتی جبرئیلِ امین، آیات قرآن را بر تو نازل میکند و آن را بر تو میخواند، تو با شتاب و عجله، زبانت را برای حفظ کردنِ آن حرکت مده و نگران نباش که آن را از دست بدهی؛ چرا که جمع کردنِ آن در سینهات و تواناییِ خواندنِ آن در هر زمان که بخواهی، بر عهدهی ماست. پس هرگاه جبرئیل، آیات وحی را بر تو تلاوت کرد، با دقت و آرامش به قرائت او گوش فرا ده و سکوت کن و سپس آن را همانگونه که به تو آموخته است، بخوان. پس از آن، بیان و توضیح معانی و احکامِ آن نیز بر عهدهی ماست و ما آن را برایت روشن خواهیم کرد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. آرامش و اطمینان برای مؤمنان: این آیه به ما میآموزد که خداوند متعال، خودش حافظ و نگهدارندهی قرآن است و هیچ نگرانی برای حفظ و بقای آن وجود ندارد. این امر، دلهای مؤمنان را آرام میکند که کتاب آسمانیشان در امان است.
  2. اهمیت گوش دادن و توجه به قرآن: خداوند به پیامبرش دستور میدهد که هنگام تلاوت وحی، با دقت گوش دهد. این درس بزرگی برای ماست که هرگاه قرآن تلاوت میشود، باید با خشوع و توجه کامل به آن گوش فرا دهیم و از آن بهرهمند شویم.
  3. قرآن، کتابی زنده و جاویدان: این آیه نشان میدهد که قرآن نه تنها برای نزول، بلکه برای قرائت، تدبر و عمل در تمام اعصار است و خداوند خودش تبیین و تفسیر آن را نیز بر عهده گرفته است. پس ما باید با عشق و علاقه به تلاوت و فهم آن بپردازیم و آن را راهنمای زندگی خود قرار دهیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 16-20 — قیامه

16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
به تعجيل زبان به خواندن قرآن مجنبان،
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
كه گردآوردن و خواندنش بر عهده ماست.
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
چون خوانديمش، تو آن خواندن را پيروى كن.
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
سپس بيان آن بر عهده ماست.
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
آرى، شما اين جهان زودگذر را دوست مى‌داريد،
قیامهفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
18آیه

ترجمه — قیامه 18

سوره قیامه آیه 18 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون خوانديمش، تو آن خواندن را پيروى كن.

سوره آیه 18/40 — قیامه القيامة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قیامه گوش دهید, قیامه ترجمه, قیامه mp3, قیامه pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید