Suuratu Al-Qiyamah — Aaya 18

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "قَرَأْنَاهُ": firti ko Men (Alla) jannge nde (Alqur'aana) e dow ma, walla Men neldi Jibriil yo o jannge nde e dow ma.
• "فَاتَّبِعْ": firti ko "jokku" walla "heɗto" e "waɗu" ko janngee.
• "قُرْآنَهُ": firti ko "janngeede nde" walla "janngugol nde".

1. Firo aaye nden:

Alla (joomiraaɗo tedduɗo) no haala e Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo e hisna mo) wonde si Jibriil (jeyaaɗo e Alla) jannge Alqur'aana e dow makko, yo o heɗto janngeede nde, o waɗtu hakkille makko fof e ɗum, o jokku nde no janngee nii. O foti ko heɗtude e deeƴude haa Jibriil gasa janngeede nde, caggal ɗum o jannga nde no o janngee nii. Ɗum ko ngam Alla waɗɗinii mo heɓugo nde e nder ɓernde makko, o waawa janngude nde kala sahaa nde o yiɗi, o faamna firo mayre e sariya mayre.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollude wonde heɗtude e Alqur'aana ko huunde mawnde, no foti waɗeede e deeƴere e hakkille.
• No hollude wonde Alla no reena Alqur'aana, no waɗɗina nde e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• No hollude wonde jokkugol Alqur'aana e janngugol nde e faamde nde ko ɗum woni laawol ngol Alla welaa.
• No hollude wonde Alqur'aana ko nde Alla jippini, ko nde reenaande, hay gooto waawaa waylude nde.
• No hollude wonde faamde firo Alqur'aana e sariya mayre ko Alla toppitii ɗum, no ɗum newiinde nde yimɓe ɓen nafitora nde e nguurndam maɓɓe.
• No hollude wonde heɗtude e Alqur'aana e jokkugol nde no ɓeydira gomɗinal e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, no ɓe ɓeydira e ɓadtaade Alla.