Аль-Кияма · 18/40
Перевод Транслитерация — Аль-Кияма
فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ ۝١٨
Fa izaa qaraanaahu fattabi` qur aanah
📖 На русском
Когда же Мы тебе его читаем, (Внимательно его) словам ты следуй!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • «Фа-иза къара'наху» — «Когда Мы прочтем его»: имеется в виду, что ангел Джибриль (мир ему) читает Коран, ниспосылаемый Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует).
  • «Фаттаби' къур'анаху» — «Следуй за его чтением»: то есть внимательно слушай и повторяй за ним, не опережая и не отставая.

Толкование аята:

Этот аят является продолжением наставления Всевышнего Аллаха Своему Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) относительно ниспослания Корана. Когда Джибриль (мир ему) передавал Откровение, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спешил повторять слова, боясь забыть их. Аллах повелел ему не торопиться, ибо сохранение Корана в сердце и его чтение — это обязанность Самого Всевышнего.

Смысл аята: когда Джибриль читает тебе ниспосылаемые аяты, внимательно слушай его чтение, не перебивая и не опережая. Затем повторяй за ним так, как он прочитал. Это указание на важность сосредоточенности и смирения при получении знания, а также на то, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) должен был следовать точному порядку слов Корана, ниспосланному ему.


Извлекаемые уроки и польза:

  1. Уважение к Корану и внимание при его чтении — этот аят учит нас тому, что при слушании Корана необходимо полностью сосредоточиться, оставить посторонние мысли и внимать каждому слову, ибо это речь Всевышнего.
  2. Терпение в приобретении знаний — Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спешил запомнить Откровение, но Аллах научил его терпению и доверию. Это урок для каждого ищущего знания: не торопиться, а доверять Аллаху, Который облегчает путь к знанию.
  3. Следование за учителем — аят указывает на важность того, чтобы ученик слушал своего наставника и следовал за ним, не опережая его. Это основа правильного получения знаний в исламе.
  4. Забота Аллаха о Своём посланнике — Всевышний Сам взял на себя сохранение Корана, что является великой милостью и доказательством того, что Коран останется неизменным до Судного дня.
  5. Любовь к Корану — этот аят пробуждает в сердце верующего стремление внимательно слушать Книгу Аллаха, размышлять над её смыслами и следовать её указаниям, ибо в этом — счастье в этом мире и в Вечной жизни.
🎧 Слушать

📜 Аят 16-20 — Аль-Кияма

16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
(О Мухаммад!) Ты не спеши переложить (Ниспосланные откровения Корана) на язык, (Боясь, что ускользнут они).
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
На Нас лежит соединение (частей) и чтение (Корана).
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
Когда же Мы тебе его читаем, (Внимательно его) словам ты следуй!
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
На Нас лежит и разъяснение его.
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Но нет! Мила вам суета и тщЕта (этой жизни),
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
18Аят

Перевод — Аль-Кияма 18

Сура Аль-Кияма Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда же Мы тебе его читаем, (Внимательно его) словам ты…

Сура Аят 18/40 — Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кияма Слушать, Аль-Кияма Перевод, Аль-Кияма mp3, Аль-Кияма pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.