Al-Qiyamah · 18/40
Terjemah Transliterasi — Al-Qiyamah
فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ  ۝١٨
Fa izaa qaraanaahu fattabi` qur aanah
📖 Arti Bahasa Indonesia
Apabila Kami telah selesai membacakannya maka ikutilah bacaannya itu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • قَرَأْنَاهُ (Qara`nāhu): Kami membacakannya, yaitu ketika malaikat Jibril membacakan wahyu Al-Qur'an kepada Nabi Muhammad ﷺ.
  • فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ (Fattabi' Qur'ānahu): Maka ikutilah bacaannya, maksudnya dengarkanlah dengan saksama dan kemudian bacalah sebagaimana yang telah dibacakan kepadamu.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, janganlah engkau tergesa-gesa menggerakkan lidahmu untuk membaca Al-Qur'an saat wahyu sedang diturunkan, karena khawatir akan hilang darimu. Sesungguhnya Kamilah yang mengumpulkannya di dadamu dan menjadikanmu mampu membacanya kapan pun engkau kehendaki.

Maka apabila malaikat Jibril telah selesai membacakan wahyu kepadamu, dengarkanlah dengan penuh perhatian dan diamlah, jangan memotong bacaannya. Setelah itu, bacalah sebagaimana yang telah diajarkan kepadamu. Kemudian, Kamilah yang akan menjelaskan makna-makna dan hukum-hukum yang terkandung di dalamnya.

Ayat ini mengajarkan adab yang agung dalam menerima wahyu: kesungguhan dalam mendengarkan, ketundukan dalam mengikuti, dan keyakinan bahwa Allah yang menjamin penjagaan serta pemahamannya.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini menunjukkan betapa Allah sangat menyayangi Rasul-Nya dan umatnya. Allah tidak membiarkan Rasul-Nya bersusah payah menghafal wahyu sendirian, melainkan menjamin penjagaannya dengan kuasa-Nya. Begitu pula dengan kita—ketika kita berinteraksi dengan Al-Qur'an, bacalah dengan tenang, dengarkan dengan khusyuk, dan yakini bahwa Allah akan membukakan pintu pemahaman bagi hati yang ikhlas. Al-Qur'an bukanlah kitab yang memberatkan, melainkan petunjuk yang menenangkan jiwa. Mari jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia kita, karena di dalamnya terdapat cahaya yang akan menerangi jalan hidup kita menuju ridha-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 16-20 — Al-Qiyamah

16لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ 
Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al Quran karena hendak cepat-cepat (menguasai)nya.
17إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ 
Sesungguhnya atas tanggungan Kamilah mengumpulkannya (di dadamu) dan (membuatmu pandai) membacanya.
18فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ 
Apabila Kami telah selesai membacakannya maka ikutilah bacaannya itu.
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ 
Kemudian, sesungguhnya atas tanggungan Kamilah penjelasannya.
20كـَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ 
Sekali-kali janganlah demikian. Sebenarnya kamu (hai manusia) mencintai kehidupan dunia,
Al-QiyamahIndeks Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemah — Al-Qiyamah 18

Surat Ayat 18/40 — Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qiyamah Dengarkan, Al-Qiyamah Terjemah, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu