Al-Qiyamah · 18/40
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qiyamah
فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ ۝١٨
Fa izaa qaraanaahu fattabi` qur aanah
📖 Ing Basa Jawa
Nalikane Ingsun wis rampung macakake al-Quran marang sira, nuli sira macaa (aja sira barengi)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • فَإِذَا : "Mula nalika" utawa "dadi nalika".
  • قَرَأْنَاهُ : "Sawisé Ingsun (Allah) maca iku" — tegesé: nalika Jibril maca Al-Qur'an marang Nabi Muhammad.
  • فَاتَّبِعْ : "Mula tutna" utawa "mula anutna".
  • قُرْآنَهُ : "Wacané" utawa "tartile" — yaiku bacaan Al-Qur'an kang diwaca dening Jibril.

2) Katrangané ayat:

Ayat iki isih ana gandhèngané karo ayat-ayat sadurungé, yaiku pangandikané Allah marang Nabi Muhammad ﷺ nalika panjenengané lagi nampa wahyu. Wektu iku Nabi Muhammad ﷺ kerep banget nggèrèd ilaté lan cepet-cepet maca bareng karo Jibril, amarga wedi yèn ayat-ayat kang lagi diwahyukaké mau bakal lali utawa ilang saka atiné. Mula Allah paring pituduh marang panjenengané supaya ora kesusu.

Ing ayat iki Allah ngandika: "Mula nalika Ingsun wis maca iku (lumantar Jibril), mula tutna wacané." Tegesé: Nabi Muhammad ﷺ didhawuhi ngrungokaké kanthi tenang lan nggatèkaké nalika Jibril maca wahyu, ora perlu kesusu nggèrèd ilaté dhéwé. Sawisé Jibril rampung maca, Nabi ﷺ banjur maca kaya kang diwaca déning Jibril mau. Dadi urutané: ngrungokaké dhisik kanthi tenang, banjur ngetutaké wacané.

Ayat iki mulangaké adab lan tata cara nampa ilmu, mliginé wahyu Al-Qur'an: kudu tenang, ngrungokaké kanthi temen, lan ora kesusu. Allah piyambak kang njamin bakal nglumpukaké Al-Qur'an ing dhadhané Nabi ﷺ lan bakal maringi kemampuan marang panjenengané kanggo maca lan mangertèni tegesé.


3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ngajèni lan nggatèkaké Al-Qur'an iku wajib. Nalika ana kang maca Al-Qur'an, kita kudu meneng lan ngrungokaké kanthi tenang, ora rame dhéwé.
  • Sinau iku butuh sabar lan ora kesusu. Nabi Muhammad ﷺ waé diparingi pituduh supaya ora kesusu; mulané kita uga kudu sabar nalika sinau agama, ora grusa-grusu.
  • Allah iku kang Maha Ngreksa lan Maha Ngijabahi. Allah piyambak kang njamin bakal njaga Al-Qur'an lan maringi pemahaman marang wong kang temen-temen sinau.
  • Al-Qur'an iku pituduh kang gampang lan cetha. Allah ora mung paring wahyu, nanging uga paring kemampuan kanggo mangertèni teges lan hukumé.
  • Ngetutaké tuntunan Al-Qur'an iku dalan kabegjan. Sapa kang ngrungokaké, mangertèni, lan nglakoni isiné Al-Qur'an, bakal antuk kabegjan ing donya lan akhirat.
  • Katresnan marang Al-Qur'an iku tandha katresnan marang Allah. Sing sapa tresna marang Al-Qur'an, mesthi bakal kepéngin maca, ngrungokaké, lan nglakoni isiné saben dina.

Mula saka iku, ayo padha saya tresna marang Al-Qur'an, saya kerep maca lan ngrungokaké, sarta nglakoni isiné kanthi sabar lan tenang, supaya kita kalebu wong-wong kang diparingi pituduh lan kabegjan déning Allah.



📜 Ayat 16-20 — Surat Al-Qiyamah

16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
Lisanira aja kumecap (ngunekake al-Quran)sadurunge rampung pamacane (Malaikat Jibril murih gelis - gelis apal al-Quran mau)
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
Marga Ingsun kang bakal ngalumpukake al-Quran mau ana ing atinira dalah sawacane pisan
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
Nalikane Ingsun wis rampung macakake al-Quran marang sira, nuli sira macaa (aja sira barengi)
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
Sawise mangkono, Ingsun kang mesthi paring mangerti surasaning al-Quran marang sira
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Sira iku padha anesrani (aja kesusu) ananging sira seneng panguripan dunya
Al-QiyamahDhaptar Al-Quran
40Ayat
MeccanRevelation
18Ayat

Terjemah — Al-Qiyamah 18

Surat Al-Qiyamah Ayat 18 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nalikane Ingsun wis rampung macakake al-Quran marang sira, nuli sira…

Surat Ayat 18/40 — Surat Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qiyamah Rungokna, Surat Al-Qiyamah Terjemah, Surat Al-Qiyamah mp3, Surat Al-Qiyamah pdf. Ayat 16–20. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers