Al-Qiyamah · 18/40
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qiyamah
فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ ۝١٨
Fa izaa qaraanaahu fattabi` qur aanah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Oleh itu, apabila Kami telah menyempurnakan bacaannya (kepadamu, dengan perantaraan Jibril), maka bacalah menurut bacaannya itu;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • قَرَأْنَاهُ — Kami membacakannya (iaitu Jibril a.s. membacakan wahyu kepada Nabi Muhammad ﷺ).
  • فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ — Maka ikutilah bacaannya (dengarkan dengan penuh perhatian dan kemudian bacalah sebagaimana dibacakan).

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, janganlah engkau tergesa-gesa menggerakkan lidahmu untuk membaca Al-Qur'an ketika wahyu sedang diturunkan, kerana bimbang ia akan terlepas daripada ingatanmu. Sesungguhnya Allah ﷻ yang menjamin untuk mengumpulkan Al-Qur'an di dalam dadamu, kemudian memberimu kemampuan untuk membacanya pada bila-bila masa yang engkau kehendaki.

Maka apabila Jibril a.s. membacakan wahyu kepadamu, dengarkanlah dengan penuh khusyuk dan perhatian, kemudian bacalah sebagaimana yang telah dibacakan kepadamu. Sesudah itu, Allah ﷻ sendiri yang akan menjelaskan kepadamu segala makna dan hukum yang terkandung di dalamnya.

Ayat ini mengajar kita adab yang sangat mulia dalam menerima ilmu, iaitu mendengar dengan penuh perhatian sebelum memahami dan menghafal. Ia juga menunjukkan betapa Allah ﷻ memudahkan urusan Nabi-Nya dalam menerima wahyu, dan ini menjadi bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, ayat ini mengingatkan kita tentang keagungan Al-Qur'an dan betapa Allah ﷻ memelihara kitab suci ini daripada sebarang kekurangan. Jika Nabi ﷺ sendiri diperintahkan untuk mendengar dengan teliti sebelum membaca, maka betapa lebih-lebih lagi kita sebagai umatnya perlu menghormati Al-Qur'an dengan mendengarkannya dengan penuh adab ketika ia dibacakan.

Marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai teman setia dalam kehidupan. Apabila ia dibacakan, dengarkanlah dengan penuh perhatian, kerana setiap ayat yang turun membawa cahaya petunjuk untuk kita. Sesungguhnya orang yang menghayati Al-Qur'an akan merasakan kelazatan iman yang tidak dapat digambarkan, dan Allah ﷻ akan mengangkat darjatnya di dunia dan di akhirat.

Al-Qur'an adalah panduan hidup yang sempurna. Ia bukan sekadar bacaan, tetapi juga petunjuk yang menyelamatkan kita daripada kesesatan. Maka perbanyakkanlah membaca, mendengar, dan memahami Al-Qur'an, kerana ia akan menjadi syafaat bagi pembacanya pada hari kiamat kelak. Semoga Allah ﷻ menjadikan kita termasuk golongan yang mencintai Al-Qur'an dan diamalkan isinya. Aamiin.



📜 Ayat 16-20 — Surah Al-Qiyamah

16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
Janganlah engkau (wahai Muhammad) - Kerana hendakkan cepat menghafaz Quran yang diturunkan kepadamu - menggerakkan lidahmu membacanya (sebelum selesai dibacakan kepadamu).
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
Sesungguhnya Kamilah yang berkuasa mengumpulkan Al-Quran itu (dalam dadamu), dan menetapkan bacaannya (pada lidahmu);
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
Oleh itu, apabila Kami telah menyempurnakan bacaannya (kepadamu, dengan perantaraan Jibril), maka bacalah menurut bacaannya itu;
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
Kemudian, sesungguhnya kepada Kamilah terserah urusan menjelaskan kandungannya (yang memerlukan penjelasan).
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Sedarlah wahai orang-orang yang lalai. (Sebenarnya kamu tidak ingatkan kesudahan kamu) bahkan kamu sentiasa mencintai (Kesenangan dan kemewahan dunia) yang cepat habisnya.
Al-QiyamahIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Al-Qiyamah 18

Surah Al-Qiyamah Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu, apabila Kami telah menyempurnakan bacaannya (kepadamu, dengan perantaraan…

Surah Ayat 18/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qiyamah Dengar, Surah Al-Qiyamah Terjemahan, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda