Sura El-Murselat — Ajet 4

Značenje riječi:

• El-Fârikât: one koje razdvajaju, odnosno meleki koji donose objavu kojom se razdvaja istina od laži.
• Farkā: razdvajanje, jasno razlikovanje.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah zaklinje se melekima koji donose objavu i time razdvajaju istinu od laži, te jasno razlikuju ono što je ispravno od onoga što je pogrešno. Ovi meleki spuštaju se s Allahovom objavom na poslanike, a ta objava sadrži jasne kriterije kojima se razlikuje vjerovanje od nevjerovanja, dozvoljeno od zabranjenog, te istina od neistine. Ovo razdvajanje nije nejasno niti dvosmisleno, već je potpuno jasno i nedvojbeno, kako ljudima ne bi ostao nikakav izgovor pred Allahom na Sudnjem danu. Ova zakletva ukazuje na veličinu i važnost objave koja je spuštena čovječanstvu, jer je ona temelj razlikovanja između upute i zablude.

Pouke iz ajeta:

• Objava koju je Allah spustio čovječanstvu najveća je milost, jer bez nje ljudi ne bi mogli razlikovati istinu od laži niti znati šta je dobro, a šta zlo.
• Allahovo zaklinjanje melekima koji razdvajaju istinu od neistine ukazuje na veličinu Kur'ana i njegovu ulogu u životu čovjeka.
• Činjenica da je istina jasno razdvojena od laži znači da svaki čovjek može spoznati pravi put, a to je poziv svima da proučavaju Kur'an i razmišljaju o njegovim ajetima.
• Ovo razdvajanje je dokaz Allahove pravde i milosti, jer On ne ostavlja ljude u neznanju, već im šalje jasnu uputu.