அல்-முர்ஸலாத் · 4/50
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முர்ஸலாத்
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ۝٤
Falfaariqaati farqaa
📖 தமிழில்
(சத்தியத்தையும் அசத்தியத்தையும்) வேறுபடுத்தி காட்டுவோர் (வானவர்கள்) மீதும் (சத்தியமாக)-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَالْفَارِقَاتِ: பிரித்து வேறுபடுத்துபவை (இங்கே வானவர்கள்).
  • فَرْقًا: பிரித்தல், வேறுபடுத்துதல் (இது வினைப்பொருள் தரும் மாஸ்தர்).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் வானவர்கள் மீது சத்தியம் செய்கிறான். அவர்கள் சத்தியத்திற்கும் அசத்தியத்திற்கும், நன்மைக்கும் தீமைக்கும், அனுமதிக்கப்பட்டவற்றிற்கும் தடைசெய்யப்பட்டவற்றிற்கும் இடையே தெளிவாகப் பிரித்து வேறுபடுத்தும் பணியைச் செய்கிறார்கள். இவ்வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளையைக் கொண்டு வந்து, அவனது தூதர்களுக்கு அறிவிக்கின்றனர். இந்தப் பிரிப்பு மூலம் மக்களுக்கு நேர்வழியும் தெளிவும் ஏற்படுகிறது. இந்தச் சத்தியத்தின் நோக்கம், மறுமை நாள் நிச்சயமாக நிகழும் என்பதையும், அந்நாளில் ஒவ்வொருவரும் தன் செயல்களுக்குக் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டியிருக்கும் என்பதையும் உறுதிப்படுத்துவதாகும். அல்லாஹ் இவ்வாறு சத்தியம் செய்வதன் மூலம், தான் வாக்களித்த அனைத்தும் நிச்சயமாக நடக்கும் என்பதை வலியுறுத்துகிறான்.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ் தன் வானவர்கள் மீது சத்தியம் செய்திருப்பது, அவர்களின் கண்ணியத்தையும் உயர்ந்த பதவியையும் காட்டுகிறது. இது நம் மீது அவர்களின் மீது நம்பிக்கை வைக்கத் தூண்டுகிறது.
  • சத்தியத்திற்கும் அசத்தியத்திற்கும் இடையே தெளிவான வேறுபாடு இருப்பதால், மனிதன் தன் வாழ்வில் சரியான பாதையைத் தேர்ந்தெடுப்பது எளிதாகிறது.
  • இந்த வசனம், மறுமை நாளின் நிச்சயத்தை நினைவூட்டுகிறது. இது மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், தீய செயல்களை விட்டு விலகவும் ஊக்குவிக்கிறது.
  • அல்லாஹ்வின் வானவர்கள் தொடர்ந்து அவனது கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவது போல, நாமும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  • இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு விஷயமும் தெளிவாகப் பிரிக்கப்பட்டு விளக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது. எனவே, அதைப் பின்பற்றுவதில் எந்தத் தயக்கமும் இருக்கத் தேவையில்லை.


📜 வசனம் 2-6 — சூரா அல்-முர்ஸலாத்

2فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
வேகமாக வீசுகிறவை (புயல் காற்றுகள்) மீது (சத்தியமாக)-
3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
(மேகங்களைப்) பரவலாகப் பரப்பும் (மழைக் காற்றுகள்) மீது சத்தியமாக-
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
(சத்தியத்தையும் அசத்தியத்தையும்) வேறுபடுத்தி காட்டுவோர் (வானவர்கள்) மீதும் (சத்தியமாக)-
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
(இதயங்களில்) உபதேசத்தைப் போடுவோர் (வானவர்) மீதும் (சத்தியமாக)-
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
(அந்த உபதேசம்) மன்னிப்பையோ, அல்லது எச்சரிக்கையையோ (உள்ளடக்கியதாகும்)
அல்-முர்ஸலாத்குர்ஆன் பட்டியல்
50வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முர்ஸலாத் 4

சூரா அல்-முர்ஸலாத் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (சத்தியத்தையும் அசத்தியத்தையும்) வேறுபடுத்தி காட்டுவோர் (வானவர்கள்) மீதும் (சத்தியமாக)-

சூரா வசனம் 4/50 — சூரா அல்-முர்ஸலாத் المرسلات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முர்ஸலாத் கேள், சூரா அல்-முர்ஸலாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முர்ஸலாத் mp3, சூரா அல்-முர்ஸலாத் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers