อัล-มุรซะลาต · 4/50
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ۝٤
Falfaariqaati farqaa
📖 ความหมายภาษาไทย
ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮฺที่จำแนกระหว่างความจริงกับความเท็จ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • فَالْفَارِقَاتِ (อัล-ฟาริกาต): หมายถึง มะลาอิกะฮ์ (ทูตสวรรค์) ที่นำสิ่งซึ่งแยกแยะระหว่างความจริงกับความเท็จ
  • فَرْقًا (ฟัรกอ): การแยกแยะอย่างชัดเจน

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยมะลาอิกะฮ์ที่ทำหน้าที่แยกแยะระหว่างความจริงและความเท็จ โดยพวกเขานำวะฮี (คำสอน) จากอัลลอฮ์ลงมายังบรรดาศาสนทูต เพื่อแยกแยะระหว่างความถูกต้องและความผิดพลาด ระหว่างฮะลาลและฮะรอม ระหว่างศรัทธาและการปฏิเสธ อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคำสาบานชุดหนึ่งที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวในซูเราะฮ์นี้ เพื่อยืนยันว่าสิ่งที่ทรงสัญญาไว้เกี่ยวกับวันกิยามะฮ์และการตอบแทนนั้นจะเกิดขึ้นจริงอย่างแน่นอน

มะลาอิกะฮ์เหล่านี้คือผู้ที่นำคัมภีร์และบทบัญญัติลงมา ซึ่งเป็นเครื่องมือในการจำแนกระหว่างสัจธรรมกับความเท็จ และเป็นหลักฐานที่ชัดเจนสำหรับมนุษย์ในการดำเนินชีวิตบนหนทางที่ถูกต้อง

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยสิ่งต่างๆ ในธรรมชาติและมะลาอิกะฮ์ แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และเป็นการย้ำเตือนให้มนุษย์ตระหนักถึงความสำคัญของสิ่งที่ถูกสาบานด้วย
  2. การแยกแยะระหว่างความจริงและความเท็จเป็นเรื่องสำคัญยิ่งในชีวิตมนุษย์ เพราะเป็นหนทางสู่ความรอดพ้นทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  3. อัลกุรอานคือเกณฑ์ชี้ขาดที่สมบูรณ์แบบที่สุดในการแยกแยะความถูกต้องออกจากความผิดพลาด ดังนั้นผู้ใดยึดมั่นในอัลกุรอานย่อมอยู่ในหนทางที่เที่ยงตรง
  4. การมีหลักฐานและข้อชี้แจงจากอัลลอฮ์เป็นการตัดข้ออ้างของมนุษย์ในวันกิยามะฮ์ ดังนั้นเราควรศึกษาคำสอนของพระองค์และปฏิบัติตามด้วยความจริงใจ


📜 อายะฮฺ 2-6 — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต

2فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
ขอสาบานต่อลมพายุที่พัดมาอย่างแรง
3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮฺที่อุ้มเมฆฝน
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮฺที่จำแนกระหว่างความจริงกับความเท็จ
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮฺที่นำมามอบแก่บรรดานะบี
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
ด้วยการให้เหตุผลและการเตือนสำทับ
อัล-มุรซะลาตดัชนีอัลกุรอาน
50อายะฮฺ
MeccanRevelation
4อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุรซะลาต 4

ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต อายะฮฺ 4 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮฺที่จำแนกระหว่างความจริงกับความเท็จ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 4/50 — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต المرسلات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต pdf. อายะฮฺ 2–6. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน