അൽ-മുർസലാത്ത് · 4/50
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ۝٤
Falfaariqaati farqaa
📖 മലയാളത്തിൽ
വേര്‍തിരിച്ചു വിവേചനം ചെയ്യുന്നവയും,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* فَالْفَارِقَاتِ: വേർതിരിക്കുന്നവ (മലക്കുകൾ).

* فَرْقًا: വേർതിരിക്കൽ (സത്യത്തെ അസത്യത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തൽ).

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു: സത്യത്തെ അസത്യത്തിൽ നിന്നും, അനുവദനീയമായതിനെ നിഷിദ്ധത്തിൽ നിന്നും വ്യക്തമായി വേർതിരിച്ചുകൊണ്ട് ദൈവിക സന്ദേശവുമായി ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്ന മലക്കുകളെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട്. ഈ മലക്കുകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകളും നിരോധങ്ങളും വഹിച്ചുകൊണ്ട് പ്രവാചകന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. അവർ കൊണ്ടുവരുന്ന വേദവചനങ്ങൾ സത്യത്തിന്റെയും അസത്യത്തിന്റെയും ഇടയിൽ, നന്മയുടെയും തിന്മയുടെയും ഇടയിൽ, ഹലാലിന്റെയും ഹറാമിന്റെയും ഇടയിൽ വ്യക്തമായ അതിർവരമ്പ് വരയ്ക്കുന്നു. ഈ വേർതിരിക്കൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനം കൊണ്ടും നീതി കൊണ്ടും മാത്രമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ട് മനുഷ്യർക്ക് ഒഴികഴിവ് പറയാൻ യാതൊരു സാധ്യതയുമില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. വിജ്ഞാനത്തിന്റെ മഹത്വം: സത്യത്തെ അസത്യത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്ന ഈ മലക്കുകളെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്തത്, വിജ്ഞാനത്തിന്റെയും വിവേകത്തിന്റെയും മഹത്വം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഖുർആനും സുന്നത്തും പഠിച്ച് സത്യം മനസ്സിലാക്കാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.
  2. മാർഗദർശനത്തിന്റെ അനുഗ്രഹം: അല്ലാഹു നമുക്ക് സത്യം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള മാർഗം കാണിച്ചുതന്നു എന്നത് വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്. ഈ അനുഗ്രഹത്തിന് നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.
  3. ഉത്തരവാദിത്വബോധം: സത്യം വ്യക്തമായി അറിയിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ, അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്വം നമുക്കുണ്ട്. സത്യം ലഭിച്ചശേഷം അത് അവഗണിച്ചാൽ അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഒഴികഴിവില്ല.
  4. ഖുർആന്റെ പ്രാധാന്യം: ഖുർആൻ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും വ്യക്തമായ മാർഗദർശനം നൽകുന്നു. അത് ജീവിതത്തിൽ പകർത്താൻ നാം ശ്രമിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 2-6 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്

2فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
ശക്തിയായി ആഞ്ഞടിക്കുന്നവയും,
3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
പരക്കെ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നവയും,
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
വേര്‍തിരിച്ചു വിവേചനം ചെയ്യുന്നവയും,
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
ദിവ്യസന്ദേശം ഇട്ടുകൊടുക്കുന്നവയുമായിട്ടുള്ളവയെ തന്നെയാകുന്നു സത്യം;
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
ഒരു ഒഴികഴിവായികൊണ്ടോ താക്കീതായിക്കൊണ്ടോ
അൽ-മുർസലാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
50ആയത്ത്
MeccanRevelation
4ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുർസലാത്ത് 4

സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വേര്‍തിരിച്ചു വിവേചനം ചെയ്യുന്നവയും,

സൂറ ആയത്ത് 4/50 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് المرسلات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് pdf. ആയത്ത് 2–6. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers