Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 4

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَالْفَارِقَاتِ: àwọn tí ń yà sọ́tọ̀, ìyẹn àwọn mẹ́lẹ̀kà tí wọ́n ń sọ̀kalẹ̀ pẹ̀lú ohun tí ń yà ọ̀tọ̀.
• فَرْقًا: ìyàsọ́tọ̀, ìpínyà pátápátá.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allahu (O ga ni ọlá Rẹ̀) ń búra pẹ̀lú àwọn mẹ́lẹ̀kà tí wọ́n ń sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀ pẹ̀lú ohun tí ń yà ọ̀tọ̀ láàárín òdodo àti ìṣìnà, láàárín ohun tí ó tọ́ àti ohun tí kò tọ́. Àwọn mẹ́lẹ̀kà wọ̀nyí ni wọ́n ń gbé ìfihàn (wáhì) àti ẹ̀kọ́ wá tí ó ń ṣe ìyàsọ́tọ̀ kedere láàárín ètò tí Allah gbà àti èyí tí kò gbà, láàárín ohun tí ó halál àti ohun tí ó haram. Ìbúra yìí jẹ́ kíkúnni lọ́wọ́ àti ìkìlọ̀ fún àwọn ènìyàn, kí wọ́n lè mọ ọ̀nà tí ó tọ́, kí wọ́n sì yẹra fún ọ̀nà tí ó lòdì sí òtítọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur’an:

1. Al-Qur’an jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí ń yà ọ̀tọ̀ láàárín òdodo àti ìṣìnà; ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e yóò rí ọ̀nà tààrà.
2. Allah ń fi àwọn mẹ́lẹ̀kà ránṣẹ́ láti gbé òtítọ́ wá, èyí fi hàn pé Òun kò fi àwọn ènìyàn sílẹ̀ láìsí ìtọ́sọ́nà.
3. Ìbúra Allah pẹ̀lú àwọn mẹ́lẹ̀kà rẹ̀ jẹ́ kíkúnni lọ́wọ́ pé òun yóò ṣe ìdájọ́ òdodo, nítorí náà ẹnikẹ́ni kò gbọdọ̀ ṣe àìkọ́bi ojú rẹ̀.
4. Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a máa wá òtítọ́, kí a máa yà á sọ́tọ̀ kúrò nínú ìṣìnà, kí a sì máa tẹ̀lé ohun tí Allah àti Anabi Rẹ̀ (ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam) fẹ́.
5. Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ pé Islam ni ẹ̀sìn òtítọ́ tí ń yà ọ̀tọ̀ láàárín ètò àti àìtọ́, ó sì ń fún ni ní ìdánilójú ní ọjọ́ ìkẹyìn.