Al-Mursalat · 4/50
Terjemah Transliterasi — Al-Mursalat
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقًا  ۝٤
Falfaariqaati farqaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang hak dan yang bathil) dengan sejelas-jelasnya,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Al-Fāriqāt: Para malaikat yang membawa sesuatu yang memisahkan (membedakan) antara yang hak dan yang batil.
  • Farqā: Pemisahan yang nyata dan tegas.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan para malaikat yang mulia yang ditugaskan untuk menyampaikan wahyu dan menurunkan risalah yang memisahkan antara kebenaran dan kebatilan, antara yang halal dan yang haram. Mereka adalah para pembawa kitab-kitab suci yang menjadi pembeda yang jelas bagi umat manusia.

Para malaikat itu turun membawa firman-firman Allah yang mengandung hukum-hukum syariat, yang dengannya Allah memisahkan antara petunjuk dan kesesatan, antara keimanan dan kekufuran. Al-Qur'an yang mulia ini adalah kitab yang paling agung yang menjadi pemisah yang hakiki — ia memisahkan kebenaran dari kebatilan dengan cara yang sangat jelas dan tegas, tidak ada keraguan di dalamnya.

Sumpah Allah dengan para malaikat pembawa risalah ini menunjukkan betapa agungnya kedudukan wahyu dan betapa pentingnya peran para malaikat dalam menyampaikan risalah Ilahi kepada para nabi dan rasul. Ini juga menegaskan bahwa Allah tidak pernah membiarkan hamba-hamba-Nya tanpa petunjuk, melainkan selalu mengutus pembeda antara yang hak dan yang batil agar manusia tidak memiliki alasan untuk berdalih di hadapan-Nya kelak.


Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah Ta'ala bersumpah dengan makhluk-makhluk-Nya yang mulia untuk menegaskan kebenaran hari kebangkitan dan pembalasan. Ini menunjukkan betapa pentingnya kita untuk merenungkan dan mempersiapkan diri menghadapi hari itu.

Al-Qur'an yang kita miliki hari ini adalah bukti nyata kasih sayang Allah kepada kita. Ia adalah pemisah yang jelas antara yang hak dan yang batil. Maka, jadikanlah Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita. Bacalah, pahamilah, dan amalkanlah. Karena dengan berpegang teguh kepada Al-Qur'an, kita akan selamat di dunia dan akhirat.

Allah tidak membiarkan kita berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Dia mengutus para malaikat membawa wahyu kepada para nabi, dan kita sebagai umat akhir zaman telah dianugerahi kitab yang sempurna dan terjaga — Al-Qur'anul Karim. Sungguh, tidak ada alasan bagi kita untuk tidak berpegang teguh kepadanya.

Marilah kita bersyukur atas nikmat yang agung ini, dan marilah kita berusaha untuk menjadikan Al-Qur'an sebagai pemisah dalam kehidupan kita — memisahkan kita dari perbuatan dosa, memisahkan kita dari kebatilan, dan mengarahkan kita kepada kebenaran dan kebaikan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa berpegang teguh kepada kitab-Nya dan mengamalkannya dengan ikhlas karena mengharap ridha-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 2-6 — Al-Mursalat

2فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفًا 
dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya,
3وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرًا 
dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Tuhannya) dengan seluas-luasnya,
4فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقًا 
dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang hak dan yang bathil) dengan sejelas-jelasnya,
5فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا 
dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu,
6عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا 
untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan,
Al-MursalatIndeks Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 4

Surat Ayat 4/50 — Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mursalat Dengarkan, Al-Mursalat Terjemah, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu