Аль-Мурсалят · 4/50
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мурсалят
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ۝٤
Falfaariqaati farqaa
📖 Ба Тоҷикӣ
ва савганд ба онҳо, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунанд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Фал-фориқот»: аз феъли «фарқ» гирифта шуда, маънои ҷудо кардан ва алоҳида намуданро дорад. Дар ин ҷо ба фариштагоне ишора мекунад, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунанд.

— «Фарқан»: масдари таъкидӣ аст, ки шиддати ҷудо кардан ва равшан намудани ҳақ аз ботилро ифода мекунад.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят ба фариштагоне қасам ёд мекунад, ки аз ҷониби Ӯ фурӯд меоянд ва он чиро фурӯд меоранд, ки ҳақро аз ботил, ҳалолро аз ҳаром ва роҳи рост аз гумроҳӣ ба таври комил ва равшан ҷудо мекунад. Ин фариштагон ваҳйро ба паёмбарон мерасонанд ва бо он ҳуҷҷатро бар бандагон тамом мекунанд, то касе баҳонае надошта бошад. Ҳамин тавр, Худованд бо ин қасам аҳамияти ҷудо кардани ҳақ аз ботилро таъкид менамояд ва огоҳ мекунад, ки рӯзи қиёмат ва ҳисобу ҷазои он ҳатман воқеъ хоҳад шуд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд ҳақро аз ботил ба таври равшан ҷудо кардааст ва роҳи дурустро барои бандагон нишон додааст.

— Ваҳй ва паёмҳои осмонӣ воситаи асосии ҷудо кардани ҳақ аз ботил мебошанд, ки ин неъмати бузурги Худованд барои инсонҳост.

— Қасами Худованд ба фариштагон аҳамияти рисолати онҳоро дар расонидани роҳнамоии илоҳӣ ба мардум нишон медиҳад.

— Ин оят моро водор мекунад, ки ба Қуръон ва таълимоти он пайравӣ кунем, зеро он ҳақро аз ботил ҷудо мекунад ва роҳи наҷотро нишон медиҳад.

— Ёдоварии рӯзи қиёмат ва ҳисобу китоб моро ба амалҳои нек ва тақво ҳидоят мекунад ва ба раҳмати Худованд умедвор месозад.



📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Мурсалят

2فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
ва савганд ба бодҳои сахти вазанда
3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
ва савганд ба бодҳои бороновар
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
ва савганд ба онҳо, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунанд
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
ва савганд ба онҳо, ки ваҳйи Худоро мефароранд,
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
дафъ кардани узрро ё бим карданро,
Аль-МурсалятФеҳристи Қуръон
50Оят
MeccanRevelation
4Оят

Тарҷума — Аль-Мурсалят 4

Сураи Аль-Мурсалят Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва савганд ба онҳо, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунанд

Сураи Оят 4/50 — Сураи Аль-Мурсалят المرسلات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мурсалят Гӯш кун, Сураи Аль-Мурсалят Тарҷума, Сураи Аль-Мурсалят mp3, Сураи Аль-Мурсалят pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers