Al-Mursalat · 4/50
Traduction Translittération — Al-Mursalat
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ۝٤
Falfaariqaati farqaa
📖 Sens en Français
Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فَالْفَارِقَاتِ : Les anges qui descendent avec ce qui distingue et sépare.
  • فَرْقًا : Une séparation nette et claire.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans ce verset, Allah jure par les anges qui descendent avec la révélation et les messages célestes, lesquels établissent une distinction claire et définitive entre la vérité et le mensonge, entre le licite et l’illicite, et entre la guidance et l’égarement. Ces anges sont chargés de transmettre aux prophètes ce qui sépare le vrai du faux, afin que les créatures n’aient aucune excuse devant Allah après l’envoi des messagers. Ce serment divin vise à affirmer la certitude de la réalisation de ce qui est promis, à savoir le Jour du Jugement, la rétribution des œuvres et le châtiment ou la récompense éternels.

Enseignements tirés du verset :

  • La grandeur du rôle des anges dans la transmission de la révélation divine, ce qui montre l’importance du message céleste pour guider l’humanité.
  • La clarté de l’Islam : il distingue nettement le bien du mal, sans ambiguïté, ce qui facilite la pratique pour tout croyant sincère.
  • Le serment divin par ces créatures nobles incite le croyant à méditer sur l’ordre cosmique et à renforcer sa foi en la promesse d’Allah, qui se réalisera inévitablement.
  • Ce verset encourage à s’attacher au Livre d’Allah et à la Sunna, car ils sont la source de toute distinction entre la vérité et l’erreur.
🎧 Écouter

📜 Verset 2-6 — Al-Mursalat

2فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
et qui soufflent en tempête!
3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
Et qui dispersent largement [dans toutes les directions].
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
et lancent un rappel
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
en guise d'excuse ou d'avertissement!
Al-MursalatIndex du Coran
50Verset
MecquoiseRevelation
4Verset

Traduction — Al-Mursalat 4

Sourate Al-Mursalat Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),

Sourate Verset 4/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mursalat Écouter, Al-Mursalat Traduction, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères