مرسلات · 4/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ۝٤
Falfaariqaati farqaa
📖 معنای فارسی
و سوگند به آنها كه حق را از باطل جدا مى‌كنند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَالْفَارِقَاتِ: جمع «فارقة»، به معنای جداکنندهها؛ مراد ملائکهای هستند که حق را از باطل جدا میکنند.
  • فَرْقًا: جداسازی آشکار و کامل.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به ملائکهای سوگند یاد میکند که مأمور جداسازی حق از باطل هستند. این فرشتگان با فرمان پروردگار، وحی و پیامهای الهی را بر پیامبران نازل میکنند و به واسطه آن، میان حق و باطل، حلال و حرام، و هدایت و گمراهی جدایی میاندازند. این جداسازی چنان روشن و قطعی است که هیچ ابهامی در آن باقی نمیماند و راه برای بندگان روشن میشود تا حجت بر آنان تمام گردد. این سوگندها بیانگر عظمت کار این فرشتگان و اهمیت جدایی حق از باطل در نظام آفرینش است.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند به موجودات بزرگ و فرشتگان مقرب خود سوگند یاد میکند تا اهمیت جداسازی حق از باطل را به انسانها گوشزد نماید؛ پس ما نیز باید در زندگی خود همواره میان حق و باطل تمایز قائل شویم و از آمیختن آنها پرهیز کنیم.
  • این آیه نشان میدهد که دین اسلام، دین روشنگری و تمایز است؛ نه ابهام و سردرگمی. خداوند با فرستادن وحی، راه را برای بندگان چنان روشن کرده که هیچ بهانهای برای گمراهی باقی نمانده است.
  • شناخت حق و باطل، نیازمند تمسک به وحی الهی و تعالیم پیامبران است؛ پس باید با قرآن و سنت انس بگیریم تا در گرداب شبهات گرفتار نشویم.
  • این آیه مژده میدهد که خداوند هرگز بندگان را در تاریکی رها نکرده و همواره با فرستادن راهنما، آنان را به سوی سعادت رهنمون میسازد؛ پس شکر این نعمت بزرگ، پیروی از حق و دوری از باطل است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 2-6 — مرسلات

2فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
و سوگند به بادهاى سخت‌وزنده،
3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
و سوگند به بادهاى باران‌آور،
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
و سوگند به آنها كه حق را از باطل جدا مى‌كنند،
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
و سوگند به آنها كه ياد خدا را مى آموزند:
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
تمام‌كردن حجت را، يا بيم‌كردن را،
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
4آیه

ترجمه — مرسلات 4

سوره مرسلات آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و سوگند به آنها كه حق را از باطل جدا…

سوره آیه 4/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید