Аль-Анфаль сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, имандылар мүміндер олар Аллаһ еске алынған кезде, жүректері…

Аль-Анфаль · 2/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٢

🔤 Transliteration

Innamal mu`minoonal lazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wa izaa tuliyat `alaihim Aayaatuhoo zaadat hum eemaananw wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Шын мәнінде, имандылар мүміндер олар Аллаһ еске алынған кезде, жүректері Раббысының жазасынан қорқып діріл қағатындар, және Оның аяттары оқылғанда, ол аяттар оларда иманды арттырады әрі олар Раббысына жүгініп, Оған істерін тапсыратындар тәуекел ететіндер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْمُؤْمِنُونَ — иман келтіргендер, мүміндер.
وَجِلَتْ — қорқып, дірілдеп, тітіркенді.
تُلِيَتْ — оқылды, айтылды.
زَادَتْهُمْ — олардың иманын арттырды.
يَتَوَكَّلُونَ — тәуекел етеді, яғни барлық ісін Аллаға тапсырады.

Аяттың тәпсірі:

Шынайы мүміндер — Алла еске алынғанда жүректері қорқыныш пен ұлықтауға толатын, әрі бойлары мен жүректері бойсұнуға бет бұратын адамдар. Оларға Құран аяттары оқылғанда, оны терең ойланып тыңдайды, сөйтіп имандары одан әрі арта түседі. Олар барлық істерінде — пайдалы нәрсені алу мен зиянды нәрседен сақтануда — тек Жаратушы Раббыларына ғана сүйеніп, тәуекел етеді. Басқа ешкімнен үміт күтпейді, ешкімнен қорықпайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Шынайы иман — жүректегі тірі сезім: Алланы еске алғанда жүрек қорқып, ұлықтауға толады.
Құран оқылғанда оны терең ойланып тыңдау иманды арттырады.
Мүміннің барлық ісі Аллаға тәуекел етуге негізделеді — бұл жүрекке тыныштық пен сенімділік береді.
Иман тек сөзбен ғана емес, жүрек қорқынышы, иманның артуы және тәуекелмен көрінетін амалмен дәлелденеді.
Бұл аят адамды Алланы көбірек еске алуға, Құранды терең түсінуге және барлық ісін Жаратушыға тапсыруға шақырады.

📜 Аят 1-4 — Аль-Анфаль сүресі

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Ей, Мұхаммед! Олар сақабалар сенен олжалар туралы сұрайды. Айт: «Олжалар Аллаһқа және Оның Елшісіне тән. Тақуалық етіңдер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтаныңдар және араларыңдағыны түзетіңдер. Егер иманды мүмін болсаңдар, Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұныңдар»-деп

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Солар намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтындар және Біз ризық етіп бергендерден тиісті орынға жұмсайтындар

4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Міне, солар шын имандылар мүміндер . Олар үшін олардың Раббысының алдында дәрежелер, кешірім және кең ризық бар

← Аят 1 📖 Аль-Анфаль Аят 3 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

2Аят

Аударма — Аль-Анфаль 2

Аль-Анфаль сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, имандылар мүміндер олар Аллаһ еске алынған кезде, жүректері…

Сүресі Аят 2/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 1–4. Қазақ тілінде: Русский.