Sura Al-Anfal — Vers 12

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Fawqa al-a‘nāq" (فَوْقَ الْأَعْنَاقِ): betyder hovederne, som er placeret oven på halsene.
• "Banān" (بَنَانٍ): betyder fingerspidser, hænder og fødder – altså kroppens led og ekstremiteter.

Fortolkning af verset:

Verset henvender sig til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) og fortæller om den situation, hvor Allah åbenbarede til englene, som Han havde sendt for at støtte de troende under slaget ved Badr: "Jeg er med jer" – det vil sige med hjælp og sejr. Allah befalede englene at styrke de troendes hjerter og opmuntre dem til kamp mod fjenden. Allah lovede, at Han ville kaste frygt og rædsel i de vantros hjerter, så de blev svage og ydmygede. Derefter blev de troende befalet at slå fjenderne på hovederne, så de døde, og at hugge deres hænder og fødder, så de ikke kunne kæmpe med sværd eller flygte. Dette viser, at Allah støtter sine troende tjenere med både synlige og usynlige hjælpemidler, og at sejren kommer fra Ham alene.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

• Allahs støtte til de troende er ikke begrænset til det synlige; Han sender engle, der styrker deres hjerter og giver dem mod i kampen.
• Frygt i fjendens hjerte er en af Allahs våben mod dem, der bekæmper sandheden – dette er en stor trøst for de troende.
• Verset lærer os, at oprigtig tro og tillid til Allah fører til sejr, selv når fjenden er stærkere i antal og udstyr.
• Det opfordrer muslimer til at være faste og beslutsomme i mødet med modgang og ikke at lade sig skræmme af fjendens styrke.
• Verset bekræfter, at Allah er med de retfærdige, og at Han aldrig svigter dem, der kæmper for Hans sag.