Suuratu Al-Anfal — Aaya 10

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• "بُشْرَىٰ": ko habaru welo, woni habaru newaaku.
• "لِتَطْمَئِنَّ": ko fii yo ɓerɗe mon deeƴu, ɓe deeƴora.
• "النَّصْرُ": ko ballal, ko faabo.
• "عَزِيزٌ": ko Fooluɗo, ko teddiiɗo, gooto foolataa Mo.
• "حَكِيمٌ": ko Ñeeñuɗo, ko Annduɗo e golle Makko fof.

1. Firo Aaya nden:

Alla Yahoore Makko toownde waɗaani neldugol Malaa'ika'en ɗon wonaa fii yo ɓe ngonu habaru welo ngu tabitini on wonde Alla wallay on e ayɓe mon. Kadi waɗii ɗum fii yo ɓerɗe mon deeƴu, ɓe ɗuytora kulol ngal woni e ɓerɗe mon, ɓe kollira yananeede faabo Alla ngal. Ko woni, faabo ngo wonaa e keewal konu mon maa e heñorde mon, wonaa kadi e ɗuuɗal kaɓirɗi mon. Pellet faabo ngo fof ko ka Alla iwata, wonaa e juuɗe goɗɗo. Pellet Alla ko Fooluɗo e laamu Makko, hay gooto foolataa Mo, ko Ñeeñuɗo e ñaawoore Makko e eɓɓoore Makko, huunde fof O waɗata ko e ñeeñal timngal.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde faabo ngo Alla hokkata ngo iwataa e keewal konu maa e doole neɗɗo, ko ɗum waɗi yo gomɗimɓe fof hoolu Alla tan, wota ɓe hoolu doole maɓɓe.
• No hollu wonde Alla no tiiɗnii ɓerɗe gomɗimɓe ɓen e habaru welo e ballal Makko, ɗum ko newaaku wonande ɓen jogiiɗo imaanu.
• No hollu wonde Alla ko Fooluɗo, hay gooto foolataa Mo, kadi ko Ñeeñuɗo e golle Makko fof, ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Aaya nden no nodda gomɗimɓe ɓen yo ɓe mbaɗtu hoolaare e Alla tan, ɓe mbaɗtu yananeede e Makko e kala fiyaaku, sabu ko Kanko woni Walloowo e Faaboowo goonga.
• No hollu weltaare wonande ɓen gomɗimɓe ɓen, sabu Alla no faarnora ɓe, no newnira ɓe, no tabitinira ɓe e diina Makko.