سورت انفال — آیت 12

د کلمو معناګانې:

• فَثَبِّتُوا: مضبوط کړئ، پیاوړي کړئ.
• الرُّعْب: سخت وېره، وېرې او ډار.
• فَوْقَ الْأَعْنَاقِ: د غاړو له پاسه، یعنې سرونه.
• الْبَنَان: د لاسونو او پښو ګوتې، بندونه او جوړې.

د آیت تفسیر:

کله چې ستا رب – اې نبي! – هغو ملایکو ته وحي وكړه چې د بدر په جګړه كې يې د مسلمانانو ملاتړ كاوه، چې بېشكه زه له تاسو سره یم، ستاسو مددګار او ملاتړى یم. نو تاسو د هغو مؤمنانو زړونه مضبوط كړئ، دوی ته د بریا زېرى وركړئ او د دښمن پر وړاندې يې ثابت قدمه وساتئ. الله تعالی فرمايي: ژر به زه د كافرانو په زړونو كې سخت وېره او ډار واچوم، چې د دوی زړونه به ووېرېږي او جرئت به له لاسه وركړي. نو تاسو – اې مؤمنانو! – د كافرانو پر سرونو ووهئ، ځكه چې سرونه د غاړو له پاسه دي، او د دوی ټول بندونه او ګوتې ووهئ، تر څو د وسلې د کارولو او د تېښتې توان له لاسه وركړي. دا د الله تعالی له لوري د مؤمنانو لپاره لارښوونه وه چې د دښمن سره په بشپړ ډول مقابله وكړي او هغوی له منځه يوسي.

فايدې:

• دا آیت د الله تعالی د مومنانو سره د مرستې او ملاتړ ژمنه ښیي، چې هغه خپل بندگان په سختو وختونو كې یوازې نه پرېږدي.
• د جګړې په وخت كې د دښمن پر وړاندې د ثابت قدمۍ او زړورتیا اهمیت ښیي، او دا چې مومنان باید د الله په مرسته باوري وي.
• دا آیت ښیي چې الله تعالی د كافرانو په زړونو كې وېره اچوي، چې دا د مومنانو لپاره لویه مژده ده او د دوی د زړونو د پیاوړتیا سبب كېږي.
• د جګړې په جریان كې د دښمن د له منځه وړلو لپاره د عملي اقداماتو لارښوونه كوي، چې مسلمانان باید په خپلو دښمنانو باندې سخت او قاطع وي.