سورت انفال — آیت 10

د کلمو معناګانې:

• بُشْرَىٰ: زېرى، خوشخبري.
• تَطْمَئِنَّ: مطمئنه شي، سکون ومومي.
• عَزِيزٌ: غالب، چا ته چې هیڅوک غالب نشي راتلای.
• حَكِيمٌ: په ټولو کارونو کښې حکمت والا، چې هر کار په خپل ځای کښې کوي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ خپلو مؤمنو بندګانو ته د بدر په جګړه کښې د فرښتو په ذریعه مرسته وکړه، خو دا مرسته یوازې د زېري او خوشخبرۍ لپاره وه، نه دا چې پکښې کومه مادي قوه وي. الله دا په دې خاطر وکړه چې ستاسو زړونه مطمئنه شي او له وېرې او اندېښنې خلاص شي، او تاسو پوه شئ چې الله ستاسو ملګری دی. خو حقیقي بریا او نصرت یوازې د الله له لوري راځي، نه د لښکر د زیاتوالي او وسلو د ډېرتیا له امله. الله تعالیٰ په خپل بادشاهۍ کښې غالب او زبردست دی، هیڅوک د هغه په وړاندې مقاومت نشي کولای، او په خپلو ټولو کارونو او فرمانونو کښې حکمت والا دی، هر څه چې کوي په خپل ځای کښې یې کوي.

فايدې:

1. د الله په مرسته باور کول د زړه د سکون او اطمینان سبب کیږي، ځکه چې بریا یوازې د الله په لاس کښې ده.
2. مؤمن باید د وسایلو او امکاناتو په درلودلو سره سره، خپل زړه له الله سره وتړي او پوه شي چې اصلي مددګار الله دی.
3. د الله صفتونه "عزیز" او "حکیم" مونږ ته دا درس راکوي چې په هر حالت کښې د الله پر حکمت باور ولرو، ځکه هغه هر څه په خپل وخت او په خپل ځای کښې کوي.
4. دا آیت مونږ ته د صبر او توکل درس راکوي، چې کله سختیا راشي نو له الله نه مرسته وغواړو او د هغه په حکمت راضي اوسو.