Сура Аль-Анфаль — Аят 37

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• لِيَمِيزَ (лийами́за) — чтобы отделить, различить, ясно показать разницу между одним и другим.
• الْخَبِيثَ (аль-хаби́с) — скверное, дурное, нечистое; здесь имеются в виду неверующие, их дела и их незаконно нажитые средства.
• الطَّيِّبِ (ат-тайи́б) — благое, чистое; здесь — верующие и их добрые деяния.
• فَيَرْكُمَهُ (файарку́маху) — соберёт в кучу, нагромоздит одно на другое, сложит воедино.
• الْخَاسِرُونَ (аль-ха́сиру́н) — потерпевшие убыток, проигравшие, лишившиеся всего.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своей совершенной справедливости и мудрости. Он соберёт в День Воскресения тех, кто не уверовал в своего Господа и расходовал свои богатства на то, чтобы отвращать людей от веры в Аллаха и преграждать им путь к Нему. Всё это будет собрано и разделено: скверное — неверие, дурные дела и запретные средства — будет отделено от благого — веры, праведных поступков и чистых доходов. Аллах ясно покажет разницу между ними, чтобы истина стала очевидной для каждого.

Затем скверное будет наложено одно на другое, собрано в единую груду — подобно тому, как громоздятся плотные облака, — и всё это будет брошено в огонь Геенны. Так неверующие, которые тратили свои богатства на борьбу против истины, окажутся в величайшем убытке: они потеряют и самих себя, и свои семьи, и своё имущество в День Суда.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: этот аят — не просто повествование о прошлом, это ясное предостережение и одновременно милость. Аллах не оставляет добро и зло смешанными навечно — настанет день, когда всё встанет на свои места. Тот, кто сегодня выбирает путь веры, чистоты и искренности, выбирает путь спасения. А тот, кто тратит свою жизнь и средства на то, чтобы отдалять людей от Аллаха, — тот готовит себе лишь груду сожалений.

Пусть же каждый из нас задумается: к какой категории я хочу принадлежать — к тем, кто обретёт милость Аллаха, или к тем, кто окажется в числе потерпевших убыток? Поистине, путь к Аллаху открыт для каждого, кто искренне обращается к Нему, и Его прощение объемлет всё.