Suuratu Al-Anfal — Aaya 37

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• لِيَمِيزَ: fii yo O seɗɗitinde, O ɓannginnde.
• الْخَبِيثَ: ko boni, ko soɓi — ɗoo ko heeferɓe ɓen e golle maɓɓe e jawdi maɓɓe.
• الطَّيِّبِ: ko laaɓi, ko moƴƴi — ɗoo ko gomɗimɓe ɓen e golle maɓɓe.
• فَيَرْكُمَهُ: fii yo O mooɗindire ɗum, O waɗ ɗum kooftaare e hoore kooftaare.
• الْخَاسِرُونَ: ɓen woni hayruɓe ɓen, ɓen mbonni ɓen.

1. Firo aaye ndee:

Alla no haala wonde ɓen heeferɓe ɓe nafqiri jawdi maɓɓe fii yo ɓe haɗ yimɓe ɓen laawol Alla, ɓe ndewniree ka yiite Jahannama. Ɗum waɗii fii yo Alla ɓannginnde hakkunde ko boni e ko moƴƴi — hakkunde heeferɓe ɓen e gomɗimɓe ɓen. Ko boni kon fof, woni ko'e mum en e golle mum en e jawdi mum en, Alla mooɗindirta ɗum kooftaare e hoore kooftaare, haa ɗum wonti huɓeere wootere mawnde, nden O naata ɗum ka yiite Jahannama. Ɓen woni hayruɓe ɓen, sabu ɓe mbonni ko'e maɓɓe e ɓeynguure maɓɓe Ñalnde Darngal.

1. Nafaaji ɗi ndaaronoo e ndee aaye:

• Alla no seɗɗitina hakkunde moƴƴuɓe e bonɓe, koo nde tawtoreede e aduna, pellet Ñalnde Darngal ɓanngannde nden maa ɓanngu laaɓi.
• Jawdi ndi nafqiraa e laawol bonngol, ndi wonaa nafa — ndi wontay ko huɓeere ka yiite, ko ɗum waɗata yo neɗɗo hakkilo e no o nafqirta jawdi makko.
• Hayruɗe goonga nden ko mbonnude ko'e mum e ɓeynguure mum Ñalnde Darngal — ɗum no waajna yo neɗɗo heblo hoore makko.
• Alla no mooɗindira golle bonɗe ɗen fof nokku gooto, ko ɗum hollata wonnde hay gootel e majje yejjitaake, koo famɗi.
• Ndii aaye no newna ɓernde gomɗimɓe ɓen wonde moƴƴere maɓɓere yejjitaake, tawi bonɓe ɓen kadi njoɓdi maɓɓe nden heblanaama.