Anfol · 37/75
Tarjima Translit — Anfol surasi
لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٣٧
Liyameezal laahul khabeesa minat taiyibi wa yaj`alal khabeesa ba`dahoo `ala ba`din fayarkumahoo jamee`an fayaj`alahoo fee Jahannnam; ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ покдан нопокни айириши учун ва нопокнинг баъзиси устига баъзисини тахлаб, ҳаммасини жаҳаннамга ташлаши учун. Ана ўшалар зиён кўргувчилардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَمِيزَ – ajratmoq, farqlamoq.
  • الْخَبِيثَ – yomon, nopok (kofir, yomon amal va harom mol).
  • الطَّيِّبَ – yaxshi, pok (mo'min, yaxshi amal va halol mol).
  • يَرْكُمَهُ – uni ustma-ust qo'yib to'plamoq, yig'moq.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda kofirlarning holatini bayon qilib, ular o'z mol-mulkini odamlarni Allohning yo'lidan to'sish va Islomga kirishga monelik qilish uchun sarflashlarini, ammo bu harakatlari ularni hech qanday foyda keltirmasligini, aksincha, halokatga yetaklashini bildirmoqda. Chunki Alloh taolo bu ishlarni faqatgina nopokni pokdan ajratish uchun qiladi. Ya'ni, kofirlar va ularning yomon amallari hamda harom mol-mulklarini mo'minlar va ularning yaxshi amallaridan ajratib, nopok bo'lgan narsalarni bir-birining ustiga qo'yib, ularni yig'ib, to'plab, keyin butunlay Jahannamga tashlaydi. Bu kofirlar, o'sha o'z molini Alloh yo'lidan to'sish uchun sarflaganlar, dunyo va oxiratda eng katta ziyon ko'rganlardir. Chunki ular na o'zlariga foyda keltira oldilar, na mol-mulklari ularni Allohning azobidan qutqara oldi. Ular o'zlarini ham, oilalarini ham halokatga duchor qildilar.

Foydalar:

  • Bu oyatdan musulmon kishi o'rganadiki, mol-mulk va boylik Alloh yo'lida, yaxshilik uchun sarflansa, barakali bo'ladi va egasiga foyda keltiradi. Ammo u yomon maqsadlarda, odamlarni haq yo'ldan to'sish uchun ishlatilsa, egasiga ziyon keltiradi va oxir-oqibat Jahannamga yetaklaydi.
  • Alloh taolo har bir insonning niyati va amalini biladi va qiyomat kunida pokni nopokdan ajratadi. Shuning uchun har bir inson o'z amallarini poklashga, niyatini to'g'rilashga intilishi kerak.
  • Kofirlarning mol-mulki va kuchi ularni Allohning azobidan qutqara olmaydi. Bu esa mo'minlarga sabr va ishonch bag'ishlaydi, ularni yaxshi amallarni davom ettirishga undaydi.
  • Bu oyat musulmonlarni halol rizq topishga va harom narsalardan saqlanishga chorlaydi, chunki harom mol egasini oxiratda sharmanda qiladi.


📜 Oyat 35-39 — Anfol surasi

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Уларнинг байт олдидаги намозлари ҳуштак ва қарсак чалишдан иборат эди, холос. Бас, куфр келтирганингиз туфайли азобни татиб кўринг.
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
Албатта, куфр келтирганлар молларини Аллоҳнинг йўлидан тўсиш учун сарфларлар. Бас, уларни сарфлайдилар-у, сўнгра ўзларига ҳасрат бўладир, кейин маблуғ бўларлар. Куфр келтирганлар жаҳаннамга тўпланурлар.
37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Аллоҳ покдан нопокни айириши учун ва нопокнинг баъзиси устига баъзисини тахлаб, ҳаммасини жаҳаннамга ташлаши учун. Ана ўшалар зиён кўргувчилардир.
38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ
Куфр келтирганларга айт, агар тўхтасалар, ўтган нарсалар мағфират қилинур ва агар қайтадиган бўлсалар, бас, батаҳқиқ, аввалгиларнинг суннати ўтган.
39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Ва улар билан то фитна бўлмагунча ва диннинг ҳаммаси Аллоҳга бўлгунча, уруш қилинг. Агар тўхтасалар, бас, Аллоҳ, албатта, нима қилаётганларини кўриб тургувчи зотдир.
AnfolQuron ro'yxati
75Oyat
MedinanRevelation
37Oyat

Tarjima — Anfol 37

Anfol surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ покдан нопокни айириши учун ва нопокнинг баъзиси устига баъзисини…

Sura Oyat 37/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers