سوره انفال آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته الله پليت کي پاڪ کان ڌار ڪري ۽ پليت…

انفال · 37/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Liyameezal laahul khabeesa minat taiyibi wa yaj`alal khabeesa ba`dahoo `ala ba`din fayarkumahoo jamee`an fayaj`alahoo fee Jahannnam; ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ته الله پليت کي پاڪ کان ڌار ڪري ۽ پليت کي ھڪ ٻئي تي رکي پوءِ ھيڪاندو ڍير ڪري پوءِ اُن کي دوزخ ۾ وجھي، اِھي ئي ڇيئي وارا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

لِيَمِيزَ: لِيُبِينَ، يعني واضح طور تي ڌار ڪرڻ ۽ جدا جدا ڪرڻ.
الْخَبِيثَ: خراب ۽ ناپاڪ شيءِ، هتي مراد ڪافر ۽ سندن خراب عمل ۽ مال آهي.
الطَّيِّبِ: پاڪ ۽ چڱي شيءِ، هتي مراد مؤمن ۽ سندن چڱا عمل ۽ مال آهي.
فَيَرْكُمَهُ: جمع ڪري هڪٻئي مٿان ڍير ڪري ڇڏي، جيئن ڍير ٿيل بادل يا واريءَ جو ڍير.
أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ: اهي ئي ماڻهو خساري ۾ پوڻ وارا آهن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهي ڪافر جيڪي پنهنجو مال ۽ دولت خرچ ڪري ٿي ماڻهن کي الله جي راهه کان روڪڻ ۽ اسلام کان پري ڪرڻ لاءِ، انهن کي قيامت جي ڏينهن جهنم طرف هڪڙو ڪري هلايا ويندو. ان جو مقصد اهو آهي ته الله تعاليٰ خراب شيءِ کي چڱي شيءِ کان الڳ ۽ واضح ڪري ڏيکاري. ڪافر ۽ سندن بڇڙا عمل ۽ حرام مال هڪٻئي مٿان ڍير ٿيل هوندا، پوءِ اهي سڀ گڏجي جهنم ۾ اڇلايا ويندا. اهي ئي ماڻهو آهن جيڪي پنهنجو پاڻ ۽ پنهنجا مال ۽ پنهنجا وارث قيامت جي ڏينهن وڃائي ۽ خساري ۾ پئجي ويندا.

3) استنباط ۽ فائدا:

الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي ۽ قيامت جي ڏينهن چڱن ۽ بڇڙن کي الڳ الڳ ڪري ڏيکاريندو، تنهنڪري هر انسان کي گهرجي ته پنهنجي عملن ۽ مال جي ڪمائڻ ۽ خرچ ڪرڻ ۾ صفائي ۽ پاڪائيءَ جو خيال رکي.
حرام مال ۽ بڇڙا عمل ڪڏهن به ڪاميابي نه ڏيندا، ۽ اهي آخرڪار جهنم ۾ وڃڻ جو سبب بڻبا.
مؤمنن لاءِ تسلي ۽ اميد آهي ته چڱا عمل ۽ حلال مال آخرڪار الله وٽ قبول ٿيندا ۽ اهي ڪڏهن به خساري ۾ نه پوندا.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي دولت ۽ طاقت تي نه گھمن، پر الله جي رضا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ لاءِ ڪوشش ڪيون، ڇاڪاڻ ته اصل ڪاميابي آخرت ۾ آهي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار چڱن ۽ بڇڙن جي فرق ۽ آخرت جي انصاف جو ذڪر ڪري ٿو، جيڪو انسان کي سڌي راهه تي هلڻ ۽ اسلام سان محبت ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 35-39 — سوره انفال

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

۽ سندين نماز الله جي گھر وٽ سيٽين ۽ تاڙين ھڻڻ کانسواءِ (ڪُجھ) نه آھي، پوءِ انھيءَ سببان جو ڪفر ڪندا آھيو عذاب چکو.

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

(۽) ڪافر پنھنجا مال ھن لاءِ خرچين ٿا ته (ماڻھن کي) الله جي واٽ کان جھلين، پوءِ اھو سگھو انھن (مالن) کي خرچ ڪندا وري (اھو خرچڻ) مٿن ارمان ٿيندو وري مغلوب ڪيا ويندا، ۽ ڪافر دوزخ ڏانھن گڏ ڪيا ويندا.

37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ

(اي پيغمبر) ڪافرن کي چؤ ته جيڪڏھن اوھين مُڙندؤ ته جو ڪُجھ گذريو سو کين بخشبو، ۽ جيڪڏھن ٻيھر ويڙھ ڪندا ته بيشڪ اڳين جي (اھا) عادت ٿي گذري آھي.

39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

۽ (اي مؤمنؤ) اُنھن سان (ايستائين) لڙائي ڪريو جيسين (ڪفر جو) غلبو نه رھي ۽ سموري حڪومت رڳو الله جي ٿئي (يعني قانونِ الاھي جو عمل ھلي)، پوءِ جيڪڏھن مڙي وڃن ته جيڪي ڪندا آھن سو الله ڏسندڙ آھي.

→ آيت 36 📖 انفال آيت 38 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

37آيت

ترجمو — انفال 37

سوره انفال آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته الله پليت کي پاڪ کان ڌار ڪري ۽ پليت…

سوره آيت 37/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 35–39. سنڌيءَ ۾: اردو.