ఇదంతా అల్లాహ్, చెడును (దుష్టులను) మంచి (సత్పురుషుల) నుండి వేరు చేసి, దుష్టులందరినీ ఒకరితో పాటు మరొకరిని చేకూర్చి, ఒక గుంపుగా చేసి వారందరినీ నరకంలో పడవేయటానికి. ఇలాంటి వారు, వారే నష్టపోయేవారు
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
ताकि ख़ुदा पाक को नापाक से जुदा कर दे और नापाक लोगों को एक दूसरे पर रखके ढेर बनाए फिर सब को जहन्नुम में झोंक दे यही लोग घाटा उठाने वाले हैं
الطَّيِّبِ: మంచిది, పవిత్రమైనది, శుభ్రమైనది (ఇక్కడ విశ్వాసులు, వారి మంచి కార్యాలు, హలాల్ ధనం).
فَيَرْكُمَهُ: ఒకదానిపై ఒకటి పోగు చేయడం, రాశిగా చేయడం.
الْخَاسِرُونَ: నష్టపోయినవారు, ఓడిపోయినవారు.
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తనను తిరస్కరించిన వారిని, తన మార్గం నుండి ప్రజలను ఆపడానికి తమ సంపదను ఖర్చు చేసిన వారిని సమీకరించి, వారిని అవమానపరుస్తాడు. ఈ ప్రక్రియ ద్వారా అల్లాహ్ చెడ్డదాన్ని మంచిదాని నుండి వేరు చేస్తాడు. అల్లాహ్ మార్గం నుండి ఆపడానికి ఖర్చు చేసిన హరామ్ ధనాన్ని, చెడ్డ వ్యక్తులను, చెడ్డ కార్యాలను ఒకదానిపై ఒకటి పోగు చేసి, మొత్తం రాశిగా చేసి నరకాగ్నిలో వేస్తాడు. అలాంటి అవిశ్వాసులే ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ నష్టపోయినవారు. వారు తమ ఆత్మలను, తమ కుటుంబాలను ఖియామత్ దినాన నష్టపోతారు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకోవచ్చు: మంచి-చెడుల మధ్య స్పష్టమైన విభజన ఉంటుంది.
హరామ్ ధనం, దుష్ట కార్యాలు ఎంత పోగుచేసినా అవి నాశనమే అవుతాయని గ్రహించవచ్చు.
ఇస్లాంలో మంచి మార్గంలో ఖర్చు చేయడం, సత్కార్యాలు చేయడం ఎంత ముఖ్యమో అర్థమవుతుంది.
అల్లాహ్ మార్గం నుండి ఆపడానికి ప్రయత్నించడం ఎంత పెద్ద నష్టమో తెలుసుకోవచ్చు.
విశ్వాసులు ఈ లోకంలోని ప్రలోభాలకు లొంగకుండా, పరలోక విజయం కోసం కృషి చేయాలని ప్రేరణ కలుగుతుంది.
అల్లాహ్ చివరికి మంచివారిని గెలిపిస్తాడని, చెడ్డవారిని ఓడిస్తాడని విశ్వాసం కలుగుతుంది.
ఇదంతా అల్లాహ్, చెడును (దుష్టులను) మంచి (సత్పురుషుల) నుండి వేరు చేసి, దుష్టులందరినీ ఒకరితో పాటు మరొకరిని చేకూర్చి, ఒక గుంపుగా చేసి వారందరినీ నరకంలో పడవేయటానికి. ఇలాంటి వారు, వారే నష్టపోయేవారు
మరియు (అల్లాహ్) గృహం (కఅబహ్) వద్ద వారి ప్రార్థనలు, కేవలం ఈలలు వేయటం (ముకాఅ) మరియు చప్పట్లు కొట్టడం (తస్దియహ్) తప్ప మరేమీ లేవు. కావున మీ సత్యతిరస్కారానికి బదులుగా ఈ శిక్షను రుచి చూడండి
నిశ్చయంగా, సత్యతిరస్కారులు, ప్రజలను అల్లాహ్ మార్గం వైపునకు రాకుండా ఆపటానికి, తమ ధనం ఖర్చు చేస్తారు. వారు ఇలాగే ఖర్చు చేస్తూ ఉంటారు; చివరకు అది వారి వ్యసనానికి (దుఃఖానికి) కారణమవుతుంది. తరువాత వారు పరాధీనులవుతారు. మరియు సత్యతిరస్కారులైన వారు నరకం వైపుకు సమీకరించబడతారు
ఇదంతా అల్లాహ్, చెడును (దుష్టులను) మంచి (సత్పురుషుల) నుండి వేరు చేసి, దుష్టులందరినీ ఒకరితో పాటు మరొకరిని చేకూర్చి, ఒక గుంపుగా చేసి వారందరినీ నరకంలో పడవేయటానికి. ఇలాంటి వారు, వారే నష్టపోయేవారు
సత్యతిరస్కారులతో ఇలా అను: ఒకవేళ వారు మానుకుంటే గడిచిపోయింది క్షమించబడుతుంది. కాని వారు (పూర్వ వైఖరినే) మళ్ళీ అవలంబిస్తే! వాస్తవానికి, (దుష్టులైన) పూర్వీకుల విషయంలో జరిగిందే, మరల వారికి సంభవిస్తుంది
మరియు అధర్మం (ఫిత్న) ఏ మాత్రం మిగలకుండా పోయే వరకు మరియు ఆరాధన (ధర్మం) కేవలం అల్లాహ్ కొరకే ప్రత్యేకించబడనంత వరకు వారితో (సత్యతిరస్కారులతో) పోరాడుతూ ఉండండి. కాని వారు (పోరాడటం) మానుకుంటే! నిశ్చయంగా అల్లాహ్ వారి కర్మలను గమనిస్తున్నాడు
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.