Ənfal · 37/75
Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi
لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٣٧
Liyameezal laahul khabeesa minat taiyibi wa yaj`alal khabeesa ba`dahoo `ala ba`din fayarkumahoo jamee`an fayaj`alahoo fee Jahannnam; ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 Azərbaycan dilində
Allah murdarı pakdan ayırsın, murdarları bir-birinin üstünə qoyub bir yerə yığsın və onları Cəhənnəmdə yerləşdirsin. Ziyana uğrayanlar da məhz onlardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Liyəmizə – ayırd etmək, fərqləndirmək üçün.
  • Əl-Xəbis – pis, murdar, çirkin olan (kafirlər və onların əməlləri).
  • Ət-Tayyib – təmiz, pak olan (möminlər və onların əməlləri).
  • Fəyərkuməhu – onu üst-üstə yığıb toplamaq, bir-birinin üzərinə qoymaq.

Təfsir:

Bu ayə, Allah-Təalanın qiyamət günündə haqqı batildən, pakı murdardan ayırd edəcəyini və hər kəsin əməlinə görə cəza və ya mükafat alacağını bildirir. Kafirlər var-dövlətlərini insanları Allah yolundan döndərmək, haqqı gizlətmək və İslamın nurunu söndürmək üçün xərcləyirdilər. Lakin Allah-Təala onların bu hiylələrini boşa çıxaracaq və onların topladıqları murdar mallar, pis əməllər bir-birinin üzərinə yığılaraq Cəhənnəm odunda yandırılacaqdır.

Allah-Təala bu ayədə bizə xəbər verir ki, qiyamət günü hər şey aşkar olacaq: kimin pak, kimin murdar olduğu, kimin ixlasla Allah yolunda xərclədiyi, kimin isə şeytana uyub batil işlərə pul xərclədiyi. O gün kafirlər öz sərvətlərini, övladlarını və bütün dünya həyatını itirmiş olacaqlar. Onlar dünyada özlərini qazancda zənn etsələr də, əslində ən böyük ziyana uğrayanlar məhz onlardır.

Bu ayədən alacağımız böyük bir dərs var: Ey möminlər! Sizin xərclədiyiniz hər qəpik, etdiyiniz hər yaxşı əməl Allah yanında saxlanılır və heç vaxt itməz. Lakin küfrə, günaha və haqqı gizlətməyə sərf olunan hər şey isə sahibinə yalnız peşmançılıq və əzab gətirər. Allah-Təala pak olanları sevir və onları Cənnətində mükafatlandıracaq, murdar olanları isə Cəhənnəmə atacaqdır.

Ey Allahın bəndələri! Gəlin öz əməllərimizə nəzər salaq – bizim qazandığımız və xərclədiyimiz şeylər pakdırmı, yoxsa murdar? Əgər həyatımızda murdar şeylər varsa, onlardan təvbe edib təmizlənməyə tələsək. Çünki Allah-Təala pak olanları sevir və onları ən gözəl mükafatla mükafatlandıracaqdır. Bu dünya keçicidir, əbədi olan axirətdir. Orada uğurlu olmaq üçün bu gün pak əməllər edək və Allahın razılığını qazanaq.



📜 Ayə 35-39 — Ənfal surəsi

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Onların müqəddəs Evin yanındakı ibadətləri fit vermək və əl çalmaqdan başqa bir şey deyildir. Küfr etdiyinizə görə dadın əzabı!
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
Şübhəsiz ki, kafir olanlar insanları Allah yolundan sapdırmaq üçün öz mallarını sərf edirlər. Onlar onu sərf edəcək, sonra bunun peşmançılığını çəkəcək, daha sonra isə məğlub ediləcəklər. Kafir olanları Cəhənnəmə toplayacaqlar ki,
37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Allah murdarı pakdan ayırsın, murdarları bir-birinin üstünə qoyub bir yerə yığsın və onları Cəhənnəmdə yerləşdirsin. Ziyana uğrayanlar da məhz onlardır.
38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ
Kafir olanlara de ki, əgər küfrə son qoysalar, olub-keçənlər onlara bağışlanar. Yox, əgər küfrə qayıtsalar, əvvəlkilərin başına gələn aqibəti gözləsinlər.
39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Fitnə aradan qalxana qədər və din tamamilə yalnız Allaha həsr edilənədək onlarla vuruşun! Əgər şirkə son qoysalar, bilsinlər ki, Allah onların etdiklərini görür.
ƏnfalQuran İndeksi
75Ayə
MədinəRevelation
37Ayə

Tərcümə — Ənfal 37

Ənfal surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah murdarı pakdan ayırsın, murdarları bir-birinin üstünə qoyub bir yerə…

Surə Ayə 37/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 35–39. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers