알-안팔 · 37/75
번역 로마자 — 장 알-안팔
لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٣٧
Liyameezal laahul khabeesa minat taiyibi wa yaj`alal khabeesa ba`dahoo `ala ba`din fayarkumahoo jamee`an fayaj`alahoo fee Jahannnam; ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 한국어 의미
하나님은 좋은 것과 나쁜 것을 구별하시어 나쁜 것끼리 서로 함깨 하도록하여 함께 집산한 후 지옥에 들게하니 실로 그들은 손 실자들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • الْخَبِيثَ (알-카비스): 더러운 것, 악한 것. 여기서는 불신자와 그들의 행위, 그리고 그들이 사용한 재산을 의미한다.
  • الطَّيِّبَ (앗-타이이브): 선한 것, 정결한 것. 여기서는 믿는 자들과 그들의 행위를 의미한다.
  • فَيَرْكُمَهُ (파야르쿠마후): 그것을 쌓아 올리고 겹겹이 포개어 모은다는 뜻으로, 구름이 겹겹이 쌓인 것을 '무르카무'라고 표현한 데서 유래한다.

2) 해석:

하나님께서는 불신자들이 자신의 재산을 소비하여 사람들을 하나님의 길에서 멀어지게 하고 이슬람에 대한 믿음을 방해하는 행위를 그대로 두지 않으시고, 그들 모두를 심판의 날로 이끄신다. 그 목적은 더러운 자(불신자)와 선한 자(신자)를 분명히 구분하기 위함이다. 그리고 그 더러운 자들의 재산과 행위와 그들 자신을 서로 위에 포개어 쌓아 하나의 덩어리로 만든 다음, 그것을 통째로 지옥 불에 던지신다. 이렇게 함으로써 그들이 세상에서 소중히 여기고 자랑하던 모든 것이 무의미해지고 파멸하게 된다. 바로 그들이 진정한 손실자들이다. 그들은 현세에서 자신의 재산을 잃었을 뿐만 아니라, 내세에서 자신의 영혼과 가족까지 잃어버린 자들이기 때문이다.


3) 교훈과 지혜:

  • 선과 악의 분별: 이 세상에서 때로는 선과 악이 혼재되어 보일 수 있지만, 심판의 날에 하나님께서는 완벽하게 그것들을 분리하실 것이다. 이는 신자에게 위안이 되며, 인내하며 선을 행하는 삶을 살도록 격려한다.
  • 악의 종말: 악한 행위와 재산은 아무리 많이 쌓여도 결국 스스로 무너지고 지옥으로 향하게 된다. 이는 악을 추구하는 자들에게 경고이며, 선을 따르는 자들에게는 그 길이 옳다는 확신을 준다.
  • 진정한 손실의 의미: 현세에서의 재산이나 지위는 진정한 성공의 기준이 아니다. 자신의 영혼과 내세를 잃는 것이 가장 큰 손실임을 깨닫게 하며, 우리가 추구해야 할 진정한 가치가 무엇인지 성찰하게 한다.
  • 하나님의 지혜: 하나님이 악인을 즉시 벌하지 않으시는 데는 지혜가 있다. 그분은 선과 악을 분명히 구분하시고, 최종적인 심판을 통해 완벽한 공의를 실현하신다. 이는 신자로 하여금 하나님의 계획과 지혜를 신뢰하게 만든다.


📜 절 35-39 — 장 알-안팔

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
하람사원에서 그들의 예배는휘파람이나 손뼉치는 것이었으니 그들은 그들이 불신한 것으로 벌 을 받게 되리라
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
불신자들은 그들의 재산을 털어 하나님의 길을 따르는 신앙 인들을 방해하며 그러함을 계속 하나 그들에게는 후회만 있을 것 이요 결국에는 항복하리라 그리하여 불신자들은 지옥으로 집산되니라
37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
하나님은 좋은 것과 나쁜 것을 구별하시어 나쁜 것끼리 서로 함깨 하도록하여 함께 집산한 후 지옥에 들게하니 실로 그들은 손 실자들이라
38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ
불신자들에게 일러가로되 그들이 불신을 단념한다면 그들의과거가 용서 되리라 그러나 그들 이 지속한다면 이전과 같은 벌이 있으리라
39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
박해가 사라지고 종교가 온 전히 하나님만의 것이 될 때 까지성전하라 만일 그들이 단념한다 면 실로 하나님은 그들이 행하는모든 것을 지켜보고 계실 것이라
알-안팔꾸란 목록
75
MedinanRevelation
37

번역 — 알-안팔 37

장 알-안팔 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 좋은 것과 나쁜 것을 구별하시어 나쁜 것끼리 서로 함깨…

장 절 37/75 — 장 알-안팔 الأنفال (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안팔 듣기, 장 알-안팔 번역, 장 알-안팔 mp3, 장 알-안팔 pdf. 절 35–39. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers