انفال سۈرىسى — ئايەت 37

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• لِيَمِيزَ: ئايرىش، پەرقلىش، ئېنىق ئايرىپ بېرىش.
• الْخَبِيثَ: يامان، ناپاك، كاپىر، ھەر خىل ناچار ئەمەل ۋە مال-مۈلۈك.
• الطَّيِّبِ: پاك، ياخشى، مۇئمىن، ھەر خىل ياخشى ئەمەل ۋە ھالال مال.
• فَيَرْكُمَهُ: ئۈستى-ئۈستى قىلىپ يىغىش، قاتلام-قاتلام قىلىپ توپلاش.
• الْخَاسِرُونَ: زىيان تارتقۇچىلار، ھەم دۇنيا ھەم ئاخىرەتتە زىيانغا ئۇچرىغۇچىلار.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە كاپىرلارنىڭ ئاخىرەتتىكى ئاقىۋىتىنى ۋە ئۇلارنىڭ مۇئمىنلەردىن ئايرىلىشىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ كاپىرلار ئۆز مال-مۈلۈكلىرىنى ئىسلام دىنىغا قارشى تۇرۇش، كىشىلەرنى ئاللاھنىڭ يولىدىن توسۇش ئۈچۈن سەرپ قىلدى. ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى جەھەننەمگە يىغىپ، ئۇ يەردە ئۇلارنى قاتلام-قاتلام قىلىپ توپلايدۇ. بۇ ئارقىلىق ئاللاھ ناپاك كاپىرلارنى پاك مۇئمىنلەردىن ئېنىق ئايرىپ بېرىدۇ. كاپىرلارنىڭ ئەمەللىرى، مال-مۈلۈكلىرى ۋە ئۆزلىرى قاتارلىق ھەممە ناپاك نەرسىلەر بىر-بىرىنىڭ ئۈستىگە يىغىلىپ، جەھەننەمگە تاشلىنىدۇ. ئەنە شۇ كاپىرلار ھەقىقىي زىيان تارتقۇچىلاردۇر؛ چۈنكى ئۇلار ئۆزلىرىنى ۋە ئەھلى-ئەيالىلىرىنى قىيامەت كۈنىدە زىيانغا ئۇچرىتىپ، جەھەننەم ئازابىغا قالدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر قانداق مال-مۈلۈك ۋە ئەمەل ئاللاھنىڭ يولىدا بولسا پاك ۋە ياخشى، ئاللاھقا قارشى بولسا ناپاك ۋە ياماندۇر. ئاللاھ تائالا ھەر ئىككى گۇرۇھنى ئاخىرەتتە ئايرىپ، ھەر بىرىگە لايىق مۇكاپات ياكى جازا بېرىدۇ. مۇئمىنلەر ئۈچۈن بۇ ئايەت بىر چوڭ ئۈمىد ۋە تەسەللىدۇر؛ ئۇلار ئاللاھنىڭ يولىدا چىداملىق بولۇپ، دۇنيا مال-مۈلۈكىنى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئىشلىتىشى كېرەك. كاپىرلارنىڭ ئاقىۋىتى بولسا ئەسكەرتىش ۋە ئىبرەتتۇر. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى پاك ئەمەللەرنى قىلىپ، جەھەننەمدىن قۇتۇلۇپ، جەننەتكە كىرىشكە مۇۋەپپەق قىلسۇن.