Sura El-Enfal — Ajet 37

Značenje riječi:

• "Lijemize" – da bi odvojio, razlučio i jasno razlikovao.
• "El-habīs" – nečisto, loše, ono što je pokvareno (misli se na nevjernike, njihova djela i njihov imetak).
• "Et-tajjib" – čisto, dobro, ono što je vrijedno (misli se na vjernike, njihova djela i njihov imetak).
• "Fe jerkumehu" – pa da ga nagomila, složi jedno na drugo, kao što se oblaci gomilaju.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da će nevjernici koji su trošili svoje imetke kako bi odvraćali ljude od Allahovog puta i spriječili ih da vjeruju, biti sakupljeni i odvedeni u Džehennem. Allah to čini da bi jasno razlučio nečisto od čistog – to jest, da bi razdvojio nevjernike od vjernika, i loša djela i imetke od dobrih. Zatim će nečisto – nevjernike, njihova loša djela i njihov haram imetak – složiti jedno na drugo, nagomilati ih sve zajedno kao što se gomilaju oblaci, i sve to skupa baciti u Džehennem. Ti nevjernici su pravi gubitnici, jer su izgubili i sebe i svoje porodice na Sudnjem danu, i njihov trud i imetak im neće koristiti ništa, već će im biti na propast.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova mudrost u razlučivanju – Sve što se dešava na ovom svijetu ima duboku mudrost. Allah dopušta da se isprepliću dobro i zlo, ali na kraju će jasno razdvojiti jedno od drugog. Ovo nas uči da ne sudimo po vanjštini, već da čekamo Allahovu presudu.
2. Posljedice zloupotrebe imetka – Imetak koji se troši u loše svrhe, posebno za odvraćanje od Allahovog puta, neće donijeti nikakvu korist svom vlasniku. Naprotiv, bit će mu teret koji će ga odvesti u vatru. Ovo je opomena svima koji svoj imetak koriste za širenje zla.
3. Gomilanje grijeha vodi u propast – Kada se loša djela nagomilaju jedno na drugo, ona postaju težak teret koji čovjeka vuče u Džehennem. Zato je važno da se čovjek odmah pokaje i vrati Allahu, prije nego što grijesi postanu preveliki.
4. Pravi gubitak je gubitak vječnog života – Oni koji misle da su pametni i da su nešto postigli na ovom svijetu, ako su pritom izgubili vjeru i Allahovo zadovoljstvo, oni su pravi gubitnici. Najveći gubitak je izgubiti sebe i svoju porodicu na Sudnjem danu.
5. Nada za vjernike – Ovaj ajet je radosna vijest za vjernike da će Allah na kraju razdvojiti njih od nevjernika i da će njihov trud biti nagrađen, dok će zlo biti uništeno i bačeno u vatru. To nas ohrabruje da ustrajemo na pravom putu, ma koliko izazovi bili teški.