Sure Al-Anfal — Vers 37

Bedeutung ausgewählter Begriffe:

• „Al-Khabith" (الْخَبِيثُ): Das Schlechte, Unreine und Verwerfliche – hier bezogen auf die Ungläubigen, ihre Taten und ihren Besitz, der für das Böse verwendet wurde.
• „At-Tayyib" (الطَّيِّبُ): Das Gute, Reine und Erlaubte – gemeint sind die Gläubigen mit ihren aufrichtigen Taten und ihrem reinen Vermögen.
• „Yarkumuhu" (يَرْكُمَهُ): Es übereinander schichten und zu einem dichten, aufgetürmten Haufen zusammenfügen, wie sich Wolken auftürmen.

Die ausführliche Tafsir (Erläuterung) der edlen Ayah:

Diese Ayah knüpft an das Schicksal jener an, die ihren Reichtum verschwenden, um die Menschen vom Glauben an Allah und von Seinem Weg abzuhalten. Sie offenbart die göttliche Weisheit hinter all dem: Allah, der Allmächtige, will das Schlechte vom Guten trennen und die Wahrheit von der Falschheit scheiden. Er unterscheidet den Ungläubigen, dessen Herz voller Bosheit und dessen Taten voller Verderben sind, vom Gläubigen, dessen Herz rein und dessen Taten lauter sind.

So wird das Schlechte – seien es Personen, Taten oder Vermögen, das in die Irreführung investiert wurde – nicht einfach verworfen, sondern es wird gesammelt und aufgetürmt, Schicht über Schicht, bis es zu einem gewaltigen, verachteten Haufen wird. Dann wird dieser gesamte Haufen in das Höllenfeuer geworfen, als gerechte Vergeltung für das, was sie an Bösem gesät haben. Sie haben nicht nur ihre Seelen und ihren Verstand verloren, sondern auch ihren Besitz, den sie für das Schlechte ausgaben – und am Ende werden sie im Jenseits nichts davon haben, außer Verlust und Reue.

Diese Menschen sind die wahren Verlierer, denn sie haben das Ewige gegen das Vergängliche eingetauscht und den Zorn Allahs statt Seiner Zufriedenheit erlangt.

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

Welch große Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen Dienern! Er lässt das Gute und das Schlechte nicht vermischt bleiben, sondern verspricht, sie am Tag des Gerichts zu trennen. Dies ist eine frohe Botschaft für die Gläubigen: Ihre Geduld, ihre Reinheit und ihre aufrichtigen Taten werden nicht verloren gehen, sondern sie werden zu den Menschen des Paradieses gehören. Gleichzeitig ist es eine ernste Warnung an jene, die ihre Gaben für das Böse einsetzen: Sie werden die Konsequenzen ihres Tuns tragen.

Möge Allah uns zu den Menschen des Guten (At-Tayyib) machen und uns fernhalten von allem Schlechten (Al-Khabith). Wer sich Allah zuwendet und Sein Buch befolgt, dessen Herz wird rein, dessen Taten werden lauter, und sein Ende wird das Paradies sein – der wahre Erfolg, der niemals vergeht.