সূরা আল-আনফাল — আয়াত 37

শব্দার্থ:

• لِيَمِيزَ — পৃথক করার জন্য, আলাদা করার জন্য।
• الْخَبِيثَ — নাপাক, খারাপ, মন্দ (এখানে কাফির ও তাদের অপবিত্র কাজ ও সম্পদ)।
• الطَّيِّبَ — পবিত্র, ভালো (এখানে মুমিন ও তাদের পবিত্র কাজ ও সম্পদ)।
• فَيَرْكُمَهُ — অতঃপর তা স্তূপাকার করবেন, একটির ওপর আরেকটি জমা করবেন।
• جَهَنَّمَ — জাহান্নাম, দোজখ।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, কাফিররা যে সম্পদ ব্যয় করে মানুষকে ইসলামের পথ থেকে বিরত রাখতে এবং আল্লাহর দ্বীনের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য, তার পরিণতি কী হবে। আল্লাহ তাআলা বলেন, এই সব কাফির ও তাদের অপবিত্র কাজ-কর্ম এবং তাদের ব্যয়কৃত সম্পদকে তিনি কিয়ামতের দিন স্পষ্টভাবে পৃথক করে দেবেন মুমিনদের পবিত্র কাজ ও সম্পদ থেকে। অর্থাৎ, ভালো ও মন্দ, মুমিন ও কাফির—সবকিছুকে তিনি আলাদা করে দেবেন।

তারপর আল্লাহ তাআলা বলেন, তিনি এই খারাপ ও নাপাক জিনিসগুলোকে (কাফির, তাদের কাজ ও সম্পদ) একটির ওপর আরেকটি জমা করে স্তূপাকার করবেন, যেমন মেঘের স্তূপ একটির ওপর আরেকটি জমা হয়। অতঃপর এই সমস্ত কিছুকে একত্রে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করবেন। এই কাফিররাই হলো প্রকৃত ক্ষতিগ্রস্ত, কারণ তারা দুনিয়াতেও হেদায়াত থেকে বঞ্চিত হয়েছে এবং আখিরাতেও তারা নিজেদেরকে ও নিজেদের পরিবার-পরিজনকে ধ্বংসের মুখে ফেলেছে। তাদের ব্যয়িত সম্পদ তাদের কোনো কাজে আসবে না, বরং তা তাদের জন্য জাহান্নামের আগুন বৃদ্ধির কারণ হবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহ তাআলা ন্যায়পরায়ণ ও বিজ্ঞ। তিনি ভালো ও মন্দকে কখনো এক করে দেন না; কিয়ামতের দিন তিনি স্পষ্টভাবে তাদের পৃথক করে দেবেন।
2. কাফির ও পাপীদের সম্পদ ও প্রচেষ্টা যতই বড় হোক না কেন, তা আল্লাহর কাছে মূল্যহীন এবং শেষ পর্যন্ত তা তাদের জন্য ধ্বংসের কারণ হবে।
3. মুমিনের উচিত তার সম্পদ ও কাজকে পবিত্র ও আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ব্যয় করা, যাতে তা আখিরাতে তার জন্য নাজাতের উপকরণ হয়।
4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার ক্ষতি বড় নয়, বড় ক্ষতি হলো আখিরাতের ক্ষতি। যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পথ থেকে বিচ্যুত হলো, সে-ই প্রকৃত ক্ষতিগ্রস্ত।
5. আল্লাহর বিচার অত্যন্ত নিখুঁত; তিনি প্রতিটি জিনিসকে তার সঠিক স্থানে স্থাপন করবেন। তাই আমাদের উচিত সর্বদা ভালো কাজ করা এবং খারাপ কাজ থেকে দূরে থাকা, যাতে কিয়ামতের দিন আমরা পবিত্রদের দলে অন্তর্ভুক্ত হতে পারি।