Аль-Анфаль сүрөсү — Аят 37

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• لِيَمِيزَ — ажыратуу, бөлүп көрсөтүү, айырмалоо.
• الْخَبِيثَ — ыпылас, бузук, каапыр; бул жерде каапырларды жана алардын ыпылас иш-аракеттерин, мал-мүлктөрүн билдирет.
• الطَّيِّبِ — таза, жакшы; бул жерде ыймандууларды жана алардын таза иш-аракеттерин билдирет.
• فَيَرْكُمَهُ — үстү-үстүнө жыйнап, кабаттап топтоо; тоо кылып үйүү.
• الْخَاسِرُونَ — зыян тартуучулар, утулгандар; өздөрүн жана үй-бүлөсүн кыямат күнү жоготкондор.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала каапырлык кылган жана мал-мүлктөрүн адамдарды Аллахтын жолунан тосуу үчүн сарптаган адамдарды жыйнап, аларды кор кылат. Бул аятта Аллах ыпылас нерсени таза нерседен ажыратып, бөлүп көрсөтүүнү каалайт. Башкача айтканда, каапырлардын тобун ыймандуулардын тобунан бөлүп, айырмалап берет. Ал эми ыпылас нерселердин баарын — каапыр адамдарды, алардын бузук иштерин жана адаштыруу жолуна сарпталган арам мал-мүлктөрүн — биринин үстүнө бирин кабаттап, тоо кылып үйүп, бүтүндөй тозок отуна таштайт. Мына ушул каапырлар — өздөрүн жана үй-бүлөлөрүн кыямат күнү жоготуп, эң чоң зыянга учурагандар.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала акыйкатты орнотуучу, ыпылас менен тазаны, жакшы менен жаманды так ажыратуучу. Бул — Анын адилеттигинин көрүнүшү.
• Мал-мүлтүңдү кайда сарптаганың маанилүү: эгер Аллахтын жолунда, жакшылыкка жумшасаң — ал таза жана пайдалуу; эгер адаштырууга, зыянга жумшасаң — ал ыпылас болуп, ээсин тозокко жетелейт.
• Ыймандуу адам өзүнүн иш-аракеттерин, мал-мүлктөрүн дайыма таза кармоого умтулушу керек, анткени кыямат күнү ар бир нерсе ажыратылып, таза нерселер өз ээсин бейишке, ыпылас нерселер тозокко жетелейт.
• Бул аят бизди дүйнөнүн убактылуу байлыгына алданып калбоого, тескерисинче, ар бир жакшылыкты Аллах ыраазылыгы үчүн кылууга чакырат. Анткени чыныгы утуш — ыйманда жана жакшылыкта, ал эми чыныгы зыян — каапырлыкта жана адашууда.
• Аллахтын жолунан тосууга аракет кылгандардын акыбети кандай болорун бул аят ачык көрсөтүп, ыймандууларды сак болууга жана сабыр кылууга үндөйт.