Al-Anfaal · 37/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal
لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٣٧
Liyameezal laahul khabeesa minat taiyibi wa yaj`alal khabeesa ba`dahoo `ala ba`din fayarkumahoo jamee`an fayaj`alahoo fee Jahannnam; ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 Af-Soomaali
in Eebe kala Bixiyo Xumaanta iyo Wanaagga, Yeelana Xumaanta Qaarkeed tan Kale Korkeeda uuna Kulmin Dhammaan uuna Yeeli Jahannamo kuwaasuna waa uun kuwa Khasaaray.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Al-Khabiith": waxa loola jeedaa waxa xun, oo ah gaalada iyo camalkooda xun iyo maalka xaaraamka ah.
  • "Al-Tayyib": waxa loola jeedaa waxa wanaagsan, oo ah mu'miniinta iyo camalkooda suubban.
  • "Fayarkumahu": waxa loola jeedaa in la isu ururiyo oo la isku dul saaro wax is dul saaran, sida daruuraha isu urura.

Tafsiirka:

Waa kuwa gaalada ah ee bixiya maalkooda si ay dadka uga hor istaagaan jidka Eebbe, waxay u huri doonaan maalkaas si ay uga iilaan dadka rumaynta Eebbe. Eebbe wuxuu u sameeyey arrintan si uu u kala saaro, oo u muujiyo kan xun (gaalada iyo camalkooda) ee ka soocan kan wanaagsan (mu'miniinta iyo camalkooda). Markaas Eebbe wuxuu isu ururinayaa waxa xun oo dhan, isagoo isku dul saaraya qaarkood qaarka kale, ilaa ay isu ururaan oo ay is dul saarnaadaan sida daruuraha isu urura, markaas wuxuu ku tuurayaa dhammaantood Jahannamo. Kuwaas gaalada ah iyo kuwa maalkooda ku bixiya hor istaagga jidka Eebbe, iyagu waa kuwa khasaaray, maxaa yeelay waxay khasaariyeen naftooda iyo ehelkooda Maalinta Qiyaame, waxayna galeen Cadaabka Joogta ah.

Faa'iidooyinka:

  1. Caddaaladda Eebbe: Eebbe waa ka caddeeyaa xumaanta iyo wanaagga, mana isku darayo kuwa xun iyo kuwa wanaagsan, balse wuu kala saari doonaa Maalinta Qiyaame.
  2. Digtoonaanta maalka: Maalka xaaraamka ah ama lagu bixiyo wax shar ah, Eebbe wuu ciqaabi doonaa, mana faa'iidayn doono maalgalintiisa, balse wuxuu noqon doona cadho iyo ciqaab.
  3. Khasaaraha dhabta ah: Khasaaraha weyn ma aha kan adduunka, balse waa kan Qiyaamada, ee qofka khasaariyo naftiisa iyo ehelkiisa, kaas waa khasaaraha ugu weyn.
  4. Nolosha xisaabta: Qof kastaa waa inuu fiiriyaa camalkiisa iyo maalkiisa, oo uu ka digtoonaado inuu ku bixiyo wax Eebbe neceb yahay, si uu uga badbaado Cadaabka Eebbe.


📜 Aayad 35-39 — Suurah Al-Anfaal

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Salaaddooda Kacbada agteeda ahna ma aha waxaan Foodhi iyo Sacabbo Tumid ahayn, ee Dhadhamiya Cadaabka Gaalnimadiinna Darteed.
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
Kuwii Gaaloobay waxay ku Bixin Xoolahooda inay ka Celiyaan Dadka Jidka Eebe way Bixin doonaan waxayna ku noqon Qoomamo markaasaa laga Adkaan, kuwa Gaaloobayna Xaga Jahannamaa Loo kulmin.
37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
in Eebe kala Bixiyo Xumaanta iyo Wanaagga, Yeelana Xumaanta Qaarkeed tan Kale Korkeeda uuna Kulmin Dhammaan uuna Yeeli Jahannamo kuwaasuna waa uun kuwa Khasaaray.
38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ
Ku Dheh kuwii Gaaloobay hadday ka Reebtoomaan (Gaalnimada) waxaa loo Dhaafi wixii hor maray, haddayse Daa'imaan (Gaalnimada) waxaa tagtay «horraysay» jidkii kuwii hore.
39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
la Dagaallama Galada intaan Gaalnimo iyo «Xumaan» laga helin una ahaato Diintu Dhammaan Eebe, hadday Reebtoomaan Eebe waxay Fali wuu Arkayaa.
Al-AnfaalLiiska Quraan
75Aayad
MadaniRevelation
37Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 37

Suurah Al-Anfaal Aayad 37 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : in Eebe kala Bixiyo Xumaanta iyo Wanaagga, Yeelana Xumaanta Qaarkeed…

Suurah Aayad 37/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 35–39. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers