سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 37 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (به‌سه‌رهات و ڕووداوه‌کان) بۆ ئه‌وه‌یه که: خوا که‌سانی ده‌روون پیس…

ئه‌نفال · 37/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نفال

لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Liyameezal laahul khabeesa minat taiyibi wa yaj`alal khabeesa ba`dahoo `ala ba`din fayarkumahoo jamee`an fayaj`alahoo fee Jahannnam; ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(به‌سه‌رهات و ڕووداوه‌کان) بۆ ئه‌وه‌یه که: خوا که‌سانی ده‌روون پیس و ناپاک له‌که‌سانی ده‌روون خاوێن و پاک جیا بکاته‌وه و پیس و ناپاکه‌کانیش له‌سه‌ریه‌ک که‌ڵه‌که بکات و هه‌موویان بدات به مل یه‌کدا بۆ ئه‌وه‌ی کۆیان بکاته‌وه به‌گشتی، ئینجا فڕێیان بداته ناو دۆزه‌خه‌وه‌، ئا ئه‌وانه هه‌ر خۆیان خه‌ساره‌تمه‌ند و زه‌ره‌رمه‌ندن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

لِيَمِيزَ: بۆ جیاكردنەوە و ڕوونكردنەوە.
الْخَبِيثَ: كافر و پیس و ناپوخت.
الطَّيِّبَ: باوەڕدار و پاك و چاك.
فَيَرْكُمَهُ: كۆكردنەوە و لەسەر یەك دانان، وەك هەورە قەڵەوەكان.

تەفسیر:

ئەی موسڵمانان، خوای گەورە ئەو كافرانەی كە ماڵ و سامانیان بەخشیوە بۆ ڕێگریكردن لە ڕێگای خوا و بۆ لادانی خەڵك لە ئیسلام، لە ڕۆژی قیامەتدا كۆیان دەكاتەوە و سزایان دەدات. ئەمەش بۆ ئەوەیە كە خوای گەورە پیس و پوخت لە پاك و چاك جیا بكاتەوە؛ واتە كافر و بێباوەڕان لە موسڵمانان جیا بكاتەوە. ئینجا خوای گەورە ئەو كەس و كار و ماڵە پیسانە كۆ دەكاتەوە و لەسەر یەك كۆیان دەكاتەوە، وەك هەورێكی قەڵەو كە لەسەر یەك كۆبووەتەوە، پاشان هەموویان دەخاتە ناو دۆزەخەوە. ئەو كافرانەی كە ماڵەكانیان بۆ ڕێگری لە ڕێگای خوا بەخشیوە، ئەوانەن بە راستی زەرەرمەندەكان، چونكە لە دنیادا ماڵ و سامانیان لە دەستدا و لە قیامەتدا خۆیان و خێزانەكانیان دۆڕاند و سزای هەمیشەیی بە دەست هێنا.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی باوەڕدارە خۆشەویستەكان، ئەم ئایەتە فێرمان دەكات كە خوای گەورە دادپەروەرە و هەرگیز كاری چاك و خراپ لە یەك ناكات. ئەو كەسانەی كە ماڵ و سامانیان لە ڕێگای خراپە و گومڕایی خەرج دەكەن، لە كۆتاییدا تەنها زەرەر و خەسارەت چاوەڕوانیانە. بەڵام ئەو كەسانەی كە ماڵ و ژیانیان لە ڕێگای خوا و خزمەتی ئیسلامدا خەرج دەكەن، خوای گەورە پاداشتی چاك و بەهەشتیان دەداتەوە. با هەمیشە لە ژیانماندا ڕێگای چاك و پاك هەڵبژێرین و لە خراپە و پیسی دوور بكەوینەوە، بزانین كە خوای گەورە هەموو شتێك دەبینێت و لە قیامەتدا دادپەروەریی تەواو دەكات.

📜 ئایه‌ت 35-39 — سوڕەتی ئه‌نفال

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

ئه‌وانه نزا و پاڕانه‌وه‌شیان له‌لای ماڵی خوادا (که‌عبه‌ی پیرۆز) جگه له فیکه‌کێشان و چه‌پڵه لێدان شتێکی تر نه‌بووه‌، که‌وابوو بچێژن سزای کوشتن و دیلی (له غه‌زای به‌دردا) به‌وه‌ی که ئێوه بێ باوه‌ڕو له خوا یاخی ده‌بوون.

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

بێگومان ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕن، ماڵ و سامانی خۆیان به‌خت ده‌که‌ن بۆ ئه‌وه‌ی به‌شێنه‌یی به‌ربه‌ست دانێن و ڕێگری بکه‌ن له به‌رده‌م ئاین و ڕێبازی خوادا، جا ماڵ و سامانیان له ئاینده‌دا بۆ ئه‌و مه‌به‌سته خه‌رج ده‌که‌ن! پاشان ده‌بێته په‌شیمانی و داخ و حه‌سره‌ت له‌سه‌ریان، له‌دوایدا شکست ده‌هێنن، بێگومان ئه‌وانه‌ش که بێ باوه‌ڕ بوون بۆ دۆزه‌خ کۆ ده‌کرێنه‌وه و ڕاپێچ ده‌کرێن.

37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ

ئه‌ی محمد(صلى الله عليه وسلم) به‌کافران بڵێ: ئه‌گه‌ر کۆڵ بده‌ن و واز بهێنن و(باوه‌ڕبهێنن)، ئه‌وه بێگومان چاوپۆشی له گوناهی ڕابردوویان ده‌کرێت، خۆ ئه‌گه‌ر بگه‌ڕێنه‌وه‌و به‌به‌رده‌وامی دژایه‌تی (ئاینی خوا) بکه‌ن، جا ئه‌وه به‌ڕاستی یاسای نه‌ته‌وه یاخی بووه پێشینه‌کانیان به‌سه‌ردا ده‌سه‌پێنرێت.

39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

(ئه‌ی ئیمانداران) ئێوه‌ش بجه‌نگن دژ به‌کافرو خوانه‌ناسان تا فیتنه و ئاشووب و ئازاردانی موسڵمان نه‌مێنێت و (ئه‌و خه‌ڵکه سه‌ربه‌ست بن له هه‌ڵبژاردنی به‌رنامه و ئایندا)، تا دین و فه‌رمانبه‌رداری هه‌ر هه‌مووی بۆ خوا بێت، جا ئه‌گه‌ر بێ باوه‌ڕان کۆڵ بده‌ن، ئه‌وه بابزانن به‌ڕاستی خوا بینایه به‌هه‌موو ئه‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ده‌یکه‌ن.

→ ئایه‌ت 36 📖 ئه‌نفال ئایه‌ت 38 ←

ئه‌نفالپێڕست

75ئایه‌ت

MedinanRevelation

37ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نفال 37

سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 37 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (به‌سه‌رهات و ڕووداوه‌کان) بۆ ئه‌وه‌یه که: خوا که‌سانی ده‌روون پیس…

سوڕەتی ئایه‌ت 37/75 — سوڕەتی ئه‌نفال الأنفال (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نفال گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نفال وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نفال mp3, سوڕەتی ئه‌نفال pdf. ئایه‌ت 35–39. به‌ کوردی: فارسی.