انفال · 37/75
ترجمہ تلفظ — انفال
لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٣٧
Liyameezal laahul khabeesa minat taiyibi wa yaj`alal khabeesa ba`dahoo `ala ba`din fayarkumahoo jamee`an fayaj`alahoo fee Jahannnam; ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 اردو ترجمہ
تاکہ خدا ناپاک کو پاک سے الگ کر دے اور ناپاک کو ایک دوسرے پر رکھ کر ایک ڈھیر بنا دے۔ پھر اس کو دوزخ میں ڈال دے۔ یہی لوگ خسارہ پانے والے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

لِيَمِيزَ: الگ کر کے الگ کرنا، علیحدہ کرنا۔

الْخَبِيثَ: ناپاک، برا، کافر اور اس کا مال۔

الطَّيِّبَ: پاک، اچھا، مومن اور اس کا مال۔

فَيَرْكُمَهُ: پھر اسے تہہ بہ تہہ جمع کر دے، ایک دوسرے پر ڈھیر کر دے۔

اللہ تعالیٰ کا یہ فعلِ عظیم دراصل اسی غرض کے لیے ہے کہ وہ ناپاک کو پاک سے الگ کرے اور ان کافروں کو جو اللہ کے راستے سے روکنے کے لیے اپنے مال خرچ کرتے ہیں، ان کی سزا دے۔ یہ الگ کرنا صرف دنیا تک محدود نہیں، بلکہ قیامت کے دن بھی ہوگا جب ہر شخص اپنے اعمال کے ساتھ حاضر ہوگا۔ اللہ تعالیٰ ناپاک لوگوں کو، ان کے ناپاک اعمال کو اور ان کے ناپاک اموال کو جمع کرے گا اور انہیں ایک دوسرے پر تہہ بہ تہہ ڈھیر کر دے گا، جیسے بادل کے ٹکڑے آپس میں مل کر گھنے ہو جاتے ہیں۔ پھر اس پورے ڈھیر کو جہنم میں جھونک دے گا۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے آپ کو اور اپنے اہل و عیال کو گمراہی اور عذاب میں ڈال کر حقیقی نقصان اٹھایا۔ وہ دنیا میں بھی خسارے میں رہے کیونکہ انہوں نے اپنا مال اللہ کی راہ میں نہیں بلکہ اللہ کی راہ سے روکنے میں صرف کیا، اور آخرت میں بھی خسارے میں رہیں گے کیونکہ ان کا انجام جہنم ہے۔

یاد رکھیے! یہ مومن کا مقام ہے کہ وہ اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرے تاکہ وہ اس کے لیے ذخیرہ آخرت بنے، جبکہ کافر اپنا مال اسی لیے خرچ کرتا ہے کہ لوگ اللہ کے دین سے دور رہیں۔ لیکن دیکھیے اللہ کا انصاف! وہ ناپاک کو پاک سے الگ کرتا ہے اور ناپاک کو اس کی ناپاکی سمیت جہنم میں ڈھکیل دیتا ہے۔ پس اے مسلمان! اپنے مال کو پاک رکھ، اپنے اعمال کو پاک رکھ، اور اللہ سے ڈر کہ تیرا انجام بھی پاک ہو۔ اللہ تعالیٰ ہمیں خبیث اور ناپاک چیزوں سے بچائے اور ہمیں طیب اور پاک زندگی عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 35-39 — انفال

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
اور ان لوگوں کی نماز خانہٴ کعبہ کے پاس سیٹیاں اور تالیاں بجانے کے سوا کچھ نہ تھی۔ تو تم جو کفر کرتے تھے اب اس کے بدلے عذاب (کا مزہ) چکھو
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
جو لوگ کافر ہیں اپنا مال خرچ کرتے ہیں کہ (لوگوں کو) خدا کے رستے سے روکیں۔ سو ابھی اور خرچ کریں گے مگر آخر وہ (خرچ کرنا) ان کے لیے (موجب) افسوس ہوگا اور وہ مغلوب ہوجائیں گے۔ اور کافر لوگ دوزخ کی طرف ہانکے جائیں گے
37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
تاکہ خدا ناپاک کو پاک سے الگ کر دے اور ناپاک کو ایک دوسرے پر رکھ کر ایک ڈھیر بنا دے۔ پھر اس کو دوزخ میں ڈال دے۔ یہی لوگ خسارہ پانے والے ہیں
38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ
(اے پیغمبر) کفار سے کہہ دو کہ اگر وہ اپنے افعال سے باز آجائیں تو جو ہوچکا وہ انہیں معاف کردیا جائے گا۔ اور اگر پھر (وہی حرکات) کرنے لگیں گے تو اگلے لوگوں کا (جو) طریق جاری ہوچکا ہے (وہی ان کے حق میں برتا جائے گا)
39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
اور ان لوگوں سے لڑتے رہو یہاں تک کہ فتنہ (یعنی کفر کا فساد) باقی نہ رہے اور دین سب خدا ہی کا ہوجائے اور اگر باز آجائیں تو خدا ان کے کاموں کو دیکھ رہا ہے
انفالقرآن فہرست
75آیت
مدنیRevelation
37آیت

ترجمہ — انفال 37

سورہ انفال آیت 37 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تاکہ خدا ناپاک کو پاک سے الگ کر دے اور…

سورہ آیت 37/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 35–39. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں