Soera Al-Anfal — Vers 48

Woorden die uitleg nodig hebben:

• زَيَّنَ (zayyana): iets mooi laten lijken, verfraaien
• نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ (nakasa 'alā 'aqibayhi): op zijn hielen terugkeren, zich terugtrekken, vluchten
• جَارٌ (jār): beschermer, bondgenoot die bescherming biedt
• تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ (tarā'at al-fi'atān): de twee groepen elkaar zagen, de twee legers tegenover elkaar stonden
• بَرِيءٌ (barī'): vrij, onschuldig, niets mee te maken hebben

De Tafsir (uitleg) van de vers:

En gedenk, o gelovigen, de gunst van Allah toen Hij jullie hielp door de duivel (Iblies) te laten terugdeinzen. De duivel had namelijk voor de afgodendienaren hun slechte daden mooi laten lijken. Hij moedigde hen aan om de moslims te bevechten en zei tegen hen: "Vandaag zal niemand van de mensen jullie kunnen overwinnen, en ik ben jullie beschermer en bondgenoot tegen jullie vijanden."

Maar toen de twee groepen elkaar zagen – de groep van de gelovigen met de engelen die hen kwamen versterken, en de groep van de afgodendienaren met de duivel die hen zou teleurstellen – gebeurde er iets opmerkelijks. De duivel trok zich terug op zijn hielen, vluchtte weg en zei tegen de afgodendienaren: "Ik heb niets met jullie te maken. Ik zie wat jullie niet zien – ik zie de engelen die de gelovigen te hulp zijn gekomen. Ik vrees Allah, en Allah is streng in de bestraffing."

De duivel, die hen eerst had aangemoedigd en bescherming had beloofd, liet hen in de steek op het meest kritieke moment. Hij vluchtte en verloochende hen volledig, uit angst voor Allah's straf.

Een les voor ons allen:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de ware aard van Shaytan (de duivel). Hij is een leugenaar die mooie beloften doet, maar op het cruciale moment laat hij zijn volgelingen in de steek. Wie op Shaytan vertrouwt, komt bedrogen uit. Wie echter op Allah vertrouwt, zal nooit teleurgesteld worden.

Dit is een oproep aan ons allen: zoek nooit je kracht en bescherming bij anderen dan Allah. De duivel kan je verleiden, je moed inspreken voor verkeerde daden, maar wanneer de waarheid verschijnt, laat hij je vallen. Alleen Allah is de Ware Beschermer en Helper. Hij is degene die Zijn gelovige dienaren nooit in de steek laat, zoals Hij de moslims op de dag van Badr hielp met duizend engelen die in rijen neerdaalden.

Laat deze vers voor ons een herinnering zijn om onze vertrouwen altijd op Allah te stellen, en niet op de verlokkingen van Shaytan. Want Allah is de Sterkste, en Zijn bestraffing is streng voor degenen die Hem ongehoorzaam zijn, maar Zijn genade en hulp zijn nabij voor degenen die op Hem vertrouwen en Zijn pad volgen.