سورت انفال آیت 48 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاد كړئ) هغه وخت چې شیطان دوى ته د…

انفال · 48/75

ژباړه لیکلاسته — سورت انفال

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa iz zaiyana lahumush shaitaanu a`ma alahum wa qaala laa ghaaliba lakumul yawma minan naasi wa innee jaarul lakum falammaa taraaa`atil fi`ataani nakasa `alaa aqibaihi wa qaala innee bareee`um minkum innee araa maa laa tarawna inneee akhaaful laah; wallaahu shadeedul `iqaab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او (یاد كړئ) هغه وخت چې شیطان دوى ته د دوى عملونه ښايسته كړل او ويې ويل: نن ورځ پر تاسو باندې له خلقو څخه هیڅوك غالب راتلونكى نشته او بېشكه زه ستاسو ساتونكى یم، نو كله چې دواړه ډلې یو تربله مخامخ شوې، بېرته په منډه په شا لاړ او ويې ويل: بېشكه زه له تاسو بېزاره یم، بېشكه زه هغه څه وینم چې تاسو يې نه وینئ، بېشكه زه له الله څخه وېرېږم او الله ډېر سخت عذاب والا دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

زَيَّنَ: ښکلی ښکارول، ښه بڼه ورکول.
جَارٌ: پناه ورکوونکی، مرستندوی، ساتونکی.
تَرَاءَتِ: یو بل ته مخامخ کیدل، دواړو لښکرو یو بل لیدل.
نَكَصَ: شاته تګ، بېرته تګ.
بَرِيءٌ: بېزاره، لاس اخیستونکی، بې تړاوه.

تفسیر:

ای مؤمنانو! هغه وخت یاد کړئ چې شیطان د مشرکانو په زړونو کې د دوی ناوړه کړنې ښکلې کړې وې، هغوی ته یې د مسلمانانو پر وړاندې د جګړې جرئت ورکړ او ورته یې وویل: "نن به تاسو باندې له خلکو څخه هیڅوک غالب نشي، او زه ستاسو پناه ورکوونکی او مرستندوی یم." خو کله چې دواړه لښکرې (مؤمنان او مشرکان) د بدر په میدان کې یو بل ته مخامخ شول، او شیطان د الله تعالی له لوري د مؤمنانو د ملاتړ لپاره رالېږل شوي فرښتې ولیدلې، نو سمدستي یې شاته تګ وکړ او مشرکانو ته یې وویل: "زه له تاسو څخه بېزاره یم، زه هغه څه وینم چې تاسو یې نه وینئ (فرښتې)، زه له الله څخه وېرېږم." نو شیطان هغوی ته شا کړه او له هغوی څخه یې لاس واخیست، او الله تعالی د هغو کسانو لپاره چې د هغه نافرماني کوي او له توبې پرته مړه کیږي، ډېر سخت عذاب لري.

فايدې:

شیطان د انسانانو تر ټولو لوی دښمن دی؛ هغه ژمنې کوي خو وفا نه کوي، او په سخت وخت کې خپل پیروان پریږدي. نو باید له هغه څخه محتاط واوسو او د هغه په ژمنو باور ونه کړو.
د الله تعالی مرسته د مؤمنانو سره وي، او هغه به تل خپل بندګان د دښمنانو په وړاندې بریالي کوي، لکه څنګه چې په بدر کې یې ورسره مرسته وکړه.
د شیطان وېره او د هغه ژمنې بې ارزښته دي؛ یوازې د الله تعالی ژمنه ریښتیا ده، ځکه چې الله تعالی خپله ژمنه هیڅکله نه ماتوي.
د دښمن د ځواک او شمېر له امله باید ونه وېرېږو، ځکه چې بریا د الله تعالی په لاس کې ده، نه د ځواک او وسلو په لاس کې.
د الله تعالی عذاب ډېر سخت دی، نو باید له نافرمانۍ څخه ځان وساتو او تل د هغه اطاعت وکړو.

📜 آیت 46-50 — سورت انفال

46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

او تاسو د الله او د هغه د رسول اطاعت كوئ او په خپل مینځ كې جګړه مه كوئ (ګنې) نو بې زړه به شئ او ستاسو زور به لاړ شي او صبر كوئ، بېشكه الله د صبر كوونكو ملګرى دى

47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

او تاسو د هغه خلقو په شان مه كېږئ چې له خپلو كورونو نه ووتل، په دې حال كې چې تكبر كوونكي او خلقو ته ځان ښودونكي وو او دوى د الله له لارې نه (خلق) منع كوي او الله د هغو كارونو احاطه كوونكى دى چې دوى يې كوي

48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

كله چې منافقانو ویل او هغو كسانو چې د هغوى په زړونو كې مرض و: دا خلق خپل دین دوكه كړي دي او څوك چې په الله باندې توكل وكړي، نو یقینًا الله ښه غالب، ښه حكمت والا دى

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

او كه چېرې ته ووینې هغه وخت چې ملايك د كافر شويو كسانو ساګانې قبض كوي، چې د هغوى مخونه او د هغوى شاګانې وهي او (ورته وايي:) سخت سوزونكى عذاب وڅَكئ

→ آیت 47 📖 انفال آیت 49 ←

انفالقرآن فهرست

75آیت

MedinanRevelation

48آیت

ژباړه — انفال 48

سورت انفال آیت 48 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاد كړئ) هغه وخت چې شیطان دوى ته د…

سورت آیت 48/75 — سورت انفال الأنفال (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انفال واورئ, سورت انفال ژباړه, سورت انفال mp3, سورت انفال pdf. آیت 46–50. پښتو: فارسی.