Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Ahadte" – sklopio si ugovor i obavezu.
- "Jenkudune" – krše, prelaze.
- "La yettekun" – ne boje se Allaha, ne čuvaju se Njegove kazne.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obavještava Svog Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, o skupini ljudi s kojima je sklopio ugovore i sporazume – a to su bili jevreji iz plemena Benu Kurejza, predvođeni Ka'bom ibn Ešrefom i njegovim sljedbenicima. Oni su s Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, sklopili ugovor da neće ratovati protiv njega niti pomagati njegove neprijatelje. Međutim, oni su svaki put kada bi sklopili ugovor ili obećanje, to isto obećanje prekršili i iznevjerili. Nisu se ustezali od kršenja ugovora niti su se bojali Allaha u onome što čine, pa nisu poštivali ni obaveze prema Allahu ni obaveze prema ljudima. Oni su čak pomagali mušricima oružjem u borbi protiv Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, iako su bili obavezani ugovorom da to ne čine.
Ovi ajeti ukazuju na njihovo stalno izdajstvo i vjerolomstvo, jer su kršili ugovore jedan za drugim, bez imalo straha od Allaha i bez osjećaja odgovornosti prema datim riječima.
Pouke iz ajeta:
- Vjernik mora ispunjavati obećanja i ugovore, jer je to odlika pravog vjerovanja i znak bogobojaznosti.
- Izdaja i kršenje ugovora su osobine licemjera i nevjernika, a Allah ih strogo osuđuje.
- Strah od Allaha je temelj svakog dobrog odnosa – ko se ne boji Allaha, neće poštivati ni prava ljudi.
- Upozorenje je da se čuvamo naroda koji ne poštuje dogovore, te da budemo oprezni u odnosima s onima koji ne drže do obećanja.
- Islam poziva na vjernost, poštenje i ispunjavanje obaveza, što su najuzvišenije ljudske vrline.
📜 Ajet 54-58 — Sura El-Enfal
Prijevod — El-Enfal 56
Sura El-Enfal Ajet 56 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : oni s kojima ti ugovore sklapaš, pa oni svaki put,…Sura Ajet 56/75 — Sura El-Enfal الأنفال (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Enfal Slušaj, Sura El-Enfal Prijevod, Sura El-Enfal mp3, Sura El-Enfal pdf. Ajet 54–58. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








