战利品章 · 56/75
翻译 音译 — 章 战利品章
الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ ۝٥٦
Allazeena`aahatta min hum summa yanqudoona `ahdahum fee kulli marratinw wa hum laa yattaqoon
📖 中文意思
你和他们中的某些人缔结盟约,而他们每次都违反他们的盟约,他们并不敬畏。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • عهد(盟约):指与先知穆罕默德(愿主福安之)签订的和平协议或互不侵犯条约。
  • ينقضون(破坏):指撕毁、违背承诺。
  • لا يتقون(不敬畏):指不惧怕真主的惩罚,不遵守宗教义务和道德准则。

经文释义:

这节经文指的是那些与先知(愿主福安之)缔结盟约的人——如犹太部落古莱扎(Banu Qurayzah)及其同党。他们曾承诺不帮助敌人对抗穆斯林,也不参与对穆斯林的战争。然而,他们却一次又一次地背信弃义,每次签订新盟约后都迅速撕毁,甚至在关键时刻向多神教徒提供武器和援助,协助他们攻打穆斯林。他们的行为表明,他们心中毫无对真主的敬畏,也不顾及盟约的神圣性,不惧怕违背誓言将招致的惩罚。

这节经文揭示了背信弃义者的丑恶本质:他们表面上接受盟约,内心却毫无诚信可言。真主以此警告信士们,要警惕那些反复无常、不守承诺的人,并采取必要的防范措施。同时,经文也强调了诚信在伊斯兰信仰中的重要性——真正的信士应当恪守承诺,敬畏真主,因为真主是全知一切行为的,祂将赏善罚恶。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们敲响了警钟:诚信是信仰的基石,敬畏是真主的命令。一个真正信仰真主的人,绝不会轻易违背诺言,更不会背叛信任。让我们以古莱扎部落的教训为鉴,在任何情况下都坚守诚信,无论面对何种诱惑或压力,都要敬畏真主、履行承诺。因为真主喜爱诚信者,并许诺他们优美的报酬;而背信弃义者,终将自食其果。愿我们都能成为真主所喜悦的、守约且敬畏的仆人,在今世获得安宁,在后世获得乐园的恩赐!



📜 节 54-58 — 章 战利品章

54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
(他们的常态)犹如法老的百姓和以前的民族的常态一样,他们否认自己的主的迹象。故我因他们的罪恶而毁灭他们,把法老的百姓淹死在海里,他们原是不义者。
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
在真主看来,最劣等的动物确是不信道的人,他们是不信道的。
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
你和他们中的某些人缔结盟约,而他们每次都违反他们的盟约,他们并不敬畏。
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
如果你在战争中遇见他们,你就应当以(惩治)他们而驱散在他们后面的人,以便他们觉悟。
58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ
如果你怕某部落不忠于盟约,你就应当公开地把他们的盟约掷还他们。真主确是不喜欢欺诈者的。
战利品章章节索引
75
MedinanRevelation
56

翻译 — 战利品章 56

章 战利品章 节 56 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你和他们中的某些人缔结盟约,而他们每次都违反他们的盟约,他们并不敬畏。

章 节 56/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 54–58. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们