スーラ アル・アンファール — 節 71

単語の意味

• خِيَانَتَكَ: あなた（預言者ムハンマド）を裏切ること、すなわち約束を破ること。
• خَانُوا اللَّهَ: アッラーに対する不忠・背信行為（不信仰や敵対行為）を意味する。
• فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ: 彼らを（あなたの支配下に置き）懲罰の機会を与えた、つまり彼らを打ち負かし捕虜にさせた。

解釈

預言者よ、もし彼ら（バドルの戦いで捕虜となり、あなたが解放した者たち）が、再びあなたを裏切ろうと企んでいるならば、あなたは悲観したり心配したりする必要はない。なぜなら彼らはそれ以前にも、アッラーに対する不信仰と敵対行為によって既に裏切りを犯しており、その結果としてアッラーはあなたに彼らを打ち負かす力を与え、バドルの戦いで彼らの一部を殺し、一部を捕虜にしたのだから。彼らが再び裏切りを企むならば、アッラーは再びあなたに彼らを懲罰する力を与えるであろう。アッラーは彼らの心の内に隠された意図を完全に知り尽くしておられ、その知恵によって被造物の状況を最も適切に管理されるお方である。

得られる教訓と益

この節から、信仰者は以下の重要な教訓を得ることができる：

1. 裏切りや敵対行為は、最終的にはその行為者自身に不利益をもたらす。アッラーは誠実な者を守り、裏切り者を決して放置されない。
2. 困難や裏切りに直面した時、信仰者はアッラーの助けと計画を信頼すべきである。過去の勝利は、アッラーがその僕を支援される証拠である。
3. アッラーの知識と知恵は完全であり、人間の表面的な言葉や行動だけでなく、心の奥底の意図までも把握しておられる。この認識は、信仰者に誠実さと敬虔さをもたらす。
4. イスラームの歴史における勝利は、単なる偶然ではなく、アッラーの約束と支援の現れであり、これによって信仰者の心は強められ、逆境に直面しても希望を失わないのである。