Surah Al-Anfal — Ayat 71

Makna Perkataan:

• Khianat (خِيَانَةً): bermaksud mengkhianati janji, tidak menepati perjanjian, atau berlaku curang.
• Maka Dia berikan kuasa kepadamu ke atas mereka (فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ): bermaksud Allah memberikan kemenangan dan kekuasaan kepadamu (wahai Nabi) ke atas mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, jika mereka iaitu golongan tawanan perang yang telah engkau lepaskan itu berniat untuk mengkhianatimu dan memungkiri janji yang telah mereka ikrarkan, maka janganlah engkau berasa sedih atau gentar. Sesungguhnya mereka telah pun mengkhianati Allah sebelum ini dengan kekufuran dan permusuhan mereka terhadap agama Allah, dan mereka telah memerangimu serta berusaha memadamkan cahaya Islam. Namun Allah telah memberikan kemenangan kepadamu ke atas mereka pada Perang Badar — sebahagian daripada mereka terbunuh dan sebahagian lagi ditawan. Maka jika mereka berani mengkhianatimu sekali lagi, ketahuilah bahawa Allah yang Maha Mengetahui segala isi hati dan rahsia yang tersembunyi lagi Maha Bijaksana dalam mengatur urusan hamba-hamba-Nya akan memberikan kemenangan kepadamu ke atas mereka sekali lagi, sebagaimana Dia telah melakukannya sebelum ini.

Ayat ini merupakan satu jaminan dan ketenangan daripada Allah kepada Rasul-Nya dan umat Islam, bahawa pengkhianatan musuh tidak akan membawa mudarat selagi mana kita berpegang teguh kepada Allah dan bertawakal kepada-Nya. Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan membela mereka daripada tipu daya musuh.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara seislam, ayat ini mengajar kita bahawa pengkhianatan dan tipu daya musuh bukanlah sesuatu yang perlu ditakuti selagi mana kita berada di atas jalan Allah. Sejarah telah membuktikan bahawa Allah sentiasa menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan beristiqamah. Maka jadilah hamba yang sentiasa bertawakal kepada Allah, kerana sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang terlintas di hati setiap makhluk-Nya, dan Dia Maha Bijaksana dalam setiap ketentuan-Nya. Tidak ada satu pun perkara yang tersembunyi daripada ilmu Allah, dan tidak ada satu pun tipu daya yang dapat mengalahkan kekuasaan-Nya. Maka berpeganglah dengan tali Allah, nescaya kamu akan memperoleh kemenangan yang hakiki di dunia dan di akhirat.