Abese · 14/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۝١٤
Marfoo`atim mutah hara
📖 Na Bosanskom
uzvišenim, čistim,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • Merfū'atin: uzvišene, visokog položaja i vrijednosti.
  • Mutahharatin: čiste, očišćene od svake nečistoće, manjkavosti i laži.

Tumačenje ajeta:

Ove dvije riječi opisuju listove na kojima je zapisan časni Kur'an. To su listovi koji su uzdignuti i na visokom mjestu – njihov položaj je uzvišen kod Allaha, a njihova vrijednost je velika i časna. Istovremeno, oni su čisti i očišćeni – čisti od svake nečistoće, od svakog dodira koji bi ih uprljao, od svake laži, manjkavosti ili izmjene. Oni su zaštićeni od ruku šejtana i od svakog zla, te ih ne može dotaći niko osim onih koji su čisti – meleka koji su bliski Allahu i koji su posrednici između Allaha i Njegovih stvorenja. Ovi listovi su čisti od svakog dodira koji ne dolikuje njihovoj uzvišenosti, i oni su čuvani od svake izmjene, povećanja ili smanjenja.

Pouke iz ajeta:

  1. Uzvišenost Kur'ana – Ovaj ajet nas uči da je Kur'an knjiga najuzvišenijeg položaja kod Allaha, te da trebamo prema njemu imati posebno poštovanje i strahopoštovanje.
  2. Čistoća izvora – Kur'an je sačuvan od svake nečistoće i izmjene, što nam daje sigurnost da je on vječna i nepromijenjena Božija riječ – uputa za sve ljude do Sudnjeg dana.
  3. Uzvišenost položaja – Kada znamo da je Kur'an na uzvišenom mjestu kod Allaha, to nas podstiče da ga uzdižemo u svojim životima – da ga čitamo, razumijevamo i primjenjujemo njegove propise.
  4. Čistoća srca – Baš kao što su listovi Kur'ana čisti, i mi trebamo čistiti svoja srca i duše kako bismo bili dostojni nosioci ove časne knjige i kako bismo iz nje crpili uputu.
  5. Zaštita od šejtana – Činjenica da je Kur'an zaštićen od šejtana nas uči da je on pouzdan izvor upute koji nas vodi ka dobru i spašava nas od zla, te da je slijeđenje njega najsigurniji put ka sreći na oba svijeta.


📜 Ajet 12-16 — Sura Abese

12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
pa ko hoće, poučiće se –
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
na listovima su cijenjenim
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
uzvišenim, čistim,
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
u rukama pisārā
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
časnih, čestitih.
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
14Ajet

Prijevod — Abese 14

Sura Abese Ajet 14 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : uzvišenim, čistim,

Sura Ajet 14/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 12–16. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers