Абаса · 15/42
Перевод Транслитерация — Сура Абаса
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ ۝١٥
Bi`aidee safara
📖 На русском
Начертанных руками слуг Господних,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Значения слов, требующих разъяснения:

— بِأَيْدِي (би-айди) — «в руках», «руками».

— سَفَرَة (сафара) — множественное число от «сафир» (سَفِير). Это слово имеет несколько близких значений: «писцы», «посланцы», «посредники». Оно происходит от корня «س-ف-ر», связанного с письмом и посредничеством между людьми.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает Священный Коран, который находится в почтенных, возвышенных свитках, и говорит, что эти свитки находятся в руках благородных посланцев — ангелов, которых Аллах избрал для того, чтобы они доносили Его Откровение и записывали его. Эти ангелы являются посредниками между Аллахом и Его творениями в передаче Божественного Слова. Они отличаются прекрасным нравом, чистотой деяний и полным повиновением своему Господу. Они не добавляют и не убавляют ничего из того, что им поручено, а доносят Откровение в точности так, как оно было ниспослано.

Этот аят возвеличивает Коран и указывает на его высокое положение: Сам Всевышний Аллах заботится о нём и поручает его сохранение благороднейшим из Своих созданий. Это напоминание для каждого верующего о том, насколько велика ценность Книги Аллаха, и призыв относиться к ней с почтением, читать её, размышлять над её смыслами и жить по её руководству.

  1. Наставление:

Пусть же душа возрадуется: Коран, который вы держите в руках или слышите своими ушами, — это не просто слова. Это Откровение, которое Аллах почтил и вверил благородным ангелам, чтобы оно дошло до вас чистым и сохранённым. Как же прекрасно, когда человек отвечает на эту милость любовью к Корану, частым чтением и размышлением над ним! Ведь Коран — это свет, который ведёт к довольству Аллаха и к вечному счастью. Откройте же свои сердца для него, и вы найдёте в нём покой, руководство и милость для всей вашей жизни.



📜 Аят 13-17 — Сура Абаса

13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
Оно - в Писаниях почетных,
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
Исполненных величия и чистоты,
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
Начертанных руками слуг Господних,
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
Почтенных и благочестивых.
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Пусть сгинет человек! Что же заставило его отречься?
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяНиспослание
15Аят

Перевод — Абаса 15

Сура Абаса Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Начертанных руками слуг Господних,

Сура Аят 15/42 — Сура Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Абаса Слушать, Сура Абаса Перевод, Сура Абаса mp3, Сура Абаса pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.