アバサ · 15/42
翻訳 ローマ字 — スーラ アバサ
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ ١٥
Transliteration
Bi`aidee safara
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
書記たち(天使)の手で(記録されたもの)。
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
単語の意味:
- سَفَرَةٍ:「書記たち」「仲介者たち」という意味。アラビア語で「サファラ」は「書く」という意味の動詞から派生し、書記や仲介者を指します。
解釈:
この高貴なクルアーンは、アッラーの御許で大切にされ、尊ばれ、あらゆる汚れや欠陥から守られた書巻の中にあります。それは、天使たちの手によって運ばれます。彼ら天使たちは「サファラ」すなわち書記たちであり、アッラーとその被造物との間を仲介する使者たちです。彼らは高貴で、行いも行儀も清らかで敬虔な存在です。この天使たちが、啓示を預言者たちに伝える役割を担っています。
得られる教訓と益:
- クルアーンは、アッラーの御許で非常に高貴な地位にある書物であり、その尊厳を私たちは心に刻むべきです。
- 天使たちがクルアーンの伝達に携わっていることから、この啓示の重要性と清浄さが分かります。私たちもクルアーンを清らかな心と状態で接するよう努めるべきです。
- アッラーはクルアーンを守るために、最も高貴な被造物である天使たちを選ばれました。これは、この書物が人類への最大の導きであることを示しています。私たちはその導きに感謝し、日々の生活に活かすことが大切です。
📜 節 13-17 — スーラ アバサ
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
それは(アッラーの御許にある)帳簿に記されているもの。
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
至高にして清純なもの。
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
書記たち(天使)の手で(記録されたもの)。
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
気高く敬虔な(書記たち)。
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
人間(不信心者)に災いあれ。何とかれは忘恩なことよ。
アバサクルアーン目次
42節
MeccanRevelation
15節
翻訳 — アバサ 15
スーラ アバサ 節 15 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 書記たち(天使)の手で(記録されたもの)。スーラ 節 15/42 — スーラ アバサ عبس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アバサ 聴く, スーラ アバサ 翻訳, スーラ アバサ mp3, スーラ アバサ pdf. 節 13–17. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








