อะบะซะ · 15/42
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อะบะซะ
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ ۝١٥
Bi`aidee safara
📖 ความหมายภาษาไทย
ด้วยมือของมลาอิกะฮฺ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • سَفَرَةٍ: جمعُ "سافر"، وهو الكاتبُ أو الرسولُ الوسيطُ بين الطرفين. سُمّوا بذلك لأنهم يَسْفِرون (يكتبون) الكتبَ، أو لأنهم سُفراءُ بين الله وخلقه.

### تفسير الآية

﴿بِأَيْدِي سَفَرَةٍ﴾ أي: إن هذا القرآن الكريم الذي أُنزل على النبي محمد صلى الله عليه وسلم، هو في صحفٍ مُعظَّمةٍ مُطهَّرة، وهذه الصحفُ في أيدي ملائكةٍ كرامٍ، وهم السفرةُ بين الله تعالى ورسله، يَنزِلون بها من عند الله، ويبلِّغونها إلى الأنبياء عليهم السلام. وهم كَتَبةُ الوحي، يتنزَّلون به من السماء، ويحفظونه من كل تحريفٍ أو تبديلٍ، وهم بذلك وسطاءُ بين الله وبين خلقه، ينقلون ما أمرهم الله به إلى رسله الكرام.


### فوائد مستنبطة من الآية

  1. عظمة القرآن الكريم وعلوّ مكانته: فكونُه في صحفٍ مُعظَّمةٍ بأيدي ملائكةٍ مقرَّبين يدلُّ على شرفه ورفعةِ قدره عند الله تعالى، فينبغي للمسلم أن يُعظِّم كتابَ ربه، وأن يتأدبَ معه عند تلاوته وحفظه.
  2. توثيق الوحي وحفظه: هذه الآيةُ تُقرِّر أن الله تعالى تكفَّل بحفظ كتابه، فجعله في حرزٍ حصينٍ بأيدي ملائكةٍ كرامٍ، حتى يصل إلينا نقيًّا من أيِّ تحريفٍ أو نقصان، وهذا من تمام نعمة الله علينا.
  3. فضل الملائكة الكَتَبة: تُبيِّن الآيةُ شرفَ الملائكة الذين يكتبون الوحيَ ويبلِّغونه، مما يزرع في قلب المؤمن محبةَ هؤلاء الملائكة وتوقيرَهم، ويدعوه إلى التأسي بهم في الأمانة والصدق في تبليغ ما أُوكل إليهم.
  4. التشريف بالرسالة: كونُ القرآنِ محمولًا بأيدي سفرةٍ كرامٍ بررةٍ يُشير إلى أن حملةَ القرآن من البشر الذين يتلونه ويعملون به هم أيضًا في مقامٍ رفيعٍ، إذا أخلصوا النيةَ وصدقوا في العمل، فيُستحثُّ المسلمُ على أن يكون من أهل القرآن وحملته.


📜 อายะฮฺ 13-17 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ

13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
ซึ่งมีอยู่ในคัมภีร์อันทรงเกียรติ
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
ที่ได้รับการเทิดทูน ได้รับความบริสุทธิ์
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
ด้วยมือของมลาอิกะฮฺ
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
ผู้ทรงเกียรติ ทรงคุณธรรม
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
มนุษย์นั้นถูกสังหารเสียก็ดี เขาช่างเนรคุณเสียนี่กระไร
อะบะซะดัชนีอัลกุรอาน
42อายะฮฺ
MeccanRevelation
15อายะฮฺ

คำแปล — อะบะซะ 15

ซูเราะฮฺ อะบะซะ อายะฮฺ 15 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ด้วยมือของมลาอิกะฮฺ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 15/42 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ عبس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อะบะซะ ฟัง, ซูเราะฮฺ อะบะซะ คำแปล, ซูเราะฮฺ อะบะซะ mp3, ซูเราะฮฺ อะบะซะ pdf. อายะฮฺ 13–17. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน