'Abasa · 15/42
Terjemah Transliterasi — 'Abasa
بِأَيۡدِي سَفَرَةٍ  ۝١٥
Bi`aidee safara
📖 Arti Bahasa Indonesia
di tangan para penulis (malaikat),
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • سَفَرَةٍ: Bentuk jamak dari *سَافِرٌ* atau *سِفَارَةٌ*, artinya para malaikat yang menjadi perantara (utusan) antara Allah dan makhluk-Nya. Mereka juga disebut *katabah* (para penulis) karena menyalin wahyu dari Lauh Mahfuzh.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini melanjutkan gambaran tentang keagungan Al-Qur'an yang disebutkan pada ayat-ayat sebelumnya. Allah Ta'ala memberitahukan bahwa Al-Qur'an yang agung ini berada di dalam lembaran-lembaran yang dimuliakan, ditinggikan derajatnya, dan disucikan dari segala bentuk kekurangan, penambahan, maupun pengubahan. Lembaran-lembaran ini berada di tangan para malaikat yang mulia, yang menjadi perantara antara Allah dan para rasul-Nya.

Mereka adalah malaikat-malaikat yang bertugas menyampaikan wahyu, mencatatnya, dan menjaganya dengan penuh amanah. Mereka disebut *safarah* karena mereka adalah utusan-utusan yang membawa risalah Allah, sebagaimana seorang *safir* (utusan) yang menjadi perantara antara dua pihak. Mereka juga disebut *katabah* karena mereka menulis wahyu dengan izin Allah.

Para malaikat ini memiliki kedudukan yang sangat tinggi di sisi Allah. Mereka adalah makhluk yang mulia, taat, dan selalu bertasbih kepada-Nya. Mereka tidak pernah bermaksiat kepada Allah dan senantiasa melaksanakan apa yang diperintahkan kepada mereka. Oleh karena itu, Al-Qur'an yang sampai kepada kita ini adalah kitab yang terjaga kemurniannya, karena ia berada di tangan makhluk-makhluk yang suci dan mulia.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah betapa agungnya Al-Qur'an ini! Ia bukanlah perkataan manusia, melainkan firman Allah yang dijaga oleh para malaikat yang suci. Ketika kita membaca Al-Qur'an, kita sedang berhadapan dengan wahyu yang mulia, yang disampaikan melalui perantara malaikat Jibril kepada Nabi Muhammad ﷺ. Maka sudah sepantasnya kita menyambut kitab suci ini dengan penuh penghormatan, membacanya dengan tartil, merenungkan maknanya, dan mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari.

Betapa beruntungnya kita yang masih diberikan kesempatan untuk membaca dan mempelajari Al-Qur'an. Jadikanlah Al-Qur'an sebagai sahabat setia dalam setiap langkah hidup kita. Ia adalah petunjuk yang tidak akan pernah menyesatkan, cahaya yang tidak akan pernah padam, dan obat bagi segala penyakit hati. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Qur'an dan diamalkan isinya, serta kelak mendapatkan syafaat darinya di hari kiamat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 13-17 — 'Abasa

13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ 
di dalam kitab-kitab yang dimuliakan,
14مَّرۡفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةِۭ 
yang ditinggikan lagi disucikan,
15بِأَيۡدِي سَفَرَةٍ 
di tangan para penulis (malaikat),
16كِرَامِۭ بَرَرَةٍ 
yang mulia lagi berbakti.
17قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ 
Binasalah manusia; alangkah amat sangat kekafirannya?
'AbasaIndeks Quran
42Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemah — 'Abasa 15

Surat Ayat 15/42 — 'Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: 'Abasa Dengarkan, 'Abasa Terjemah, 'Abasa mp3, 'Abasa pdf. Ayat 13–17. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu