Абаса · 16/42
Перевод Транслитерация — Абаса
كِرَامٍ بَرَرَةٍ ۝١٦
Kiraamim bararah
📖 На русском
Почтенных и благочестивых.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • كِرَامٍ — благородные, почтенные, обладающие высоким положением.
  • بَرَرَةٍ — праведные, покорные, совершающие благие дела (множественное число от «барр» — благочестивый, послушный).

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Коран — это благородное Писание, которое находится в свитках возвеличенных, очищенных от всякой лжи, искажений и недостатков. Эти свитки находятся в руках посланников из числа ангелов, которые являются писцами, передающими Откровение от Аллаха Его пророкам. Эти ангелы — благородные пред Господом, обладающие высоким положением и почётом, и они — праведные, покорные Аллаху, совершающие только благие дела и не ослушивающиеся Его повелений. Их чистота и праведность делают их достойными нести этот великий Свет.

Извлекаемые пользы:

  • Величие Корана и его высокая степень у Аллаха: Он сохранил его в чистых свитках и поручил его самым благородным из Своих творений — ангелам, что указывает на огромную ценность этой Книги для человечества.
  • Побуждение к уважению и почитанию Корана: если ангелы, несущие его, описаны как благородные и праведные, то верующий, читающий и следующий ему, должен стремиться к чистоте сердца и благим делам, чтобы быть достойным этого Писания.
  • Призыв к подражанию ангелам в их покорности и благочестии: человек, познавший истину, должен украшать себя благородством нрава и праведными поступками, приближаясь к Аллаху так же, как приближены к Нему Его избранные творения.
  • Утешение для верующих: знание того, что Коран защищён и возвышен, наполняет сердце уверенностью в истинности этой религии и любовью к её источнику — Премудрому Аллаху, Который даровал людям руководство, достойное самых почётных носителей.
🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Абаса

14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
Исполненных величия и чистоты,
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
Начертанных руками слуг Господних,
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
Почтенных и благочестивых.
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Пусть сгинет человек! Что же заставило его отречься?
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
И из чего Господь создал его?
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Абаса 16

Сура Абаса Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Почтенных и благочестивых.

Сура Аят 16/42 — Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Абаса Слушать, Абаса Перевод, Абаса mp3, Абаса pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.