Surata Abasa — Versículo 15

Significados das palavras:

• Safarah (سَفَرَةٍ): plural de *sāfir* ou *safīr*, que significa "escribas" ou "mensageiros". Deriva de *safar* (livro/escrita) ou de *safīr* (intermediário/embaixador entre duas partes).

Interpretação da palavra de Allah:

"Em mãos de escribas" — ou seja, este Nobre Alcorão está registrado em páginas honradas e purificadas, que se encontram nas mãos de anjos escribas. Eles são chamados de *safarah* porque são mensageiros entre Allah e Suas criaturas, transmitindo a revelação aos profetas, e também porque escrevem e registram as palavras de Allah. São anjos nobres, de elevada posição, puros em suas ações e caráter, obedientes ao seu Senhor. Esta descrição eleva a grandeza do Alcorão, mostrando que ele não é palavra de poeta nem de adivinho, mas sim uma revelação digna, preservada e transmitida por seres honrados.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza e a sacralidade do Alcorão: ele é digno de toda reverência, pois está em páginas purificadas e nas mãos de anjos nobres.
2. A importância da transmissão fiel: Allah escolheu mensageiros angelicais para levar a revelação, garantindo sua autenticidade e preservação.
3. O incentivo ao respeito e à veneração do Alcorão: se os anjos o honram, nós, como crentes, devemos honrá-lo ainda mais em nossas vidas, recitando-o, refletindo sobre seus significados e agindo conforme seus ensinamentos.
4. A confirmação da profecia: a descrição do Alcorão como revelação divina transmitida por intermediários honrados fortalece a fé no Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) e na veracidade de sua missão.