அபஸ · 15/42
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அபஸ
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ ۝١٥
Bi`aidee safara
📖 தமிழில்
(வானவர்களான) எழுதுபவர்களின் கைகளால்-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • سَفَرَةٍ (சஃபரா): இது 'சஃபீர்' என்பதன் பன்மை. இதற்கு 'தூதர்கள்' அல்லது 'எழுத்தர்கள்' என்று பொருள். இவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதர்களுக்கும் இடையே தூதுசெய்யும் மலக்குகள் (வானவர்கள்). 'சஃபர்' என்றால் 'நூல்/ஏடு' என்றும் பொருள் உண்டு. எனவே இவர்கள் வேதங்களை எழுதும் எழுத்தர்கள் என்றும் பொருள் கொள்ளப்படுகிறது.

விளக்கம்:

இந்தத் திருவசனத்தில், அல்லாஹ் தனது திருக்குர்ஆன் மிக்க உயர்வும், புனிதமும், தூய்மையும் நிறைந்த ஏடுகளில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது என்று கூறுகிறான். அந்த ஏடுகள் மலக்குகளின் கைகளில் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதர்களுக்கும் இடையே தூதுசெய்யும் சிறப்பு வாய்ந்த மலக்குகள் ஆவார்கள். இவர்கள் வேதங்களை எழுதும் எழுத்தர்களாகவும், அல்லாஹ்வின் செய்திகளை அவனுடைய தூதர்களுக்கு எடுத்துச் செல்லும் தூதர்களாகவும் இருக்கிறார்கள். இவர்கள் கண்ணியமிக்கவர்கள், நல்லோர்கள், புனிதமானவர்கள். இந்த மலக்குகள் மூலம்தான் திருக்குர்ஆன் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆன் மாபெரும் கண்ணியத்திற்குரியது என்பதை உணர்ந்து, அதைப் படிக்கும்போதும், தொடும்போதும், ஓதும்போதும் பரிசுத்தமாக இருக்க வேண்டும்.
  2. திருக்குர்ஆன் வானவர்களின் மூலம் அனுப்பப்பட்ட தூய்மையான வேதம் என்பதால், அதில் எந்தக் குறைபாடும், மாற்றமும் இல்லை என்பதை உறுதியாக நம்ப வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் வேதத்தை எடுத்துச் செல்லும் மலக்குகள் கண்ணியமிக்கவர்களாக இருப்பதைப் போல, நாமும் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை மற்றவர்களுக்கு எடுத்துச் செல்லும் போது நல்ல பண்புகளுடன், தூய்மையான மனதுடன் இருக்க வேண்டும்.
  4. திருக்குர்ஆனை ஓதுவதும், அதன் கருத்துகளைப் புரிந்துகொள்வதும், அதன்படி வாழ்வதும் நம் மீது கடமையாகும். ஏனெனில் அது வானவர்களின் மூலம் நமக்கு வந்துள்ள மாபெரும் பாக்கியம்.


📜 வசனம் 13-17 — சூரா அபஸ

13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
(அது) சங்கையாக்கப்பட்ட ஏடுகளில் இருக்கிறது.
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
உயர்வாக்கப்பட்டது, பரிசுத்தமாக்கப்பட்டது.
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
(வானவர்களான) எழுதுபவர்களின் கைகளால்-
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
(லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூளிலிருந்து எழுதிய அவ்வானவர்கள்) சங்கை மிக்கவர்கள்; நல்லோர்கள்.
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
(நன்றி கெட்ட மனிதன்) அழிவானாக! எவ்வளவு நன்றி மறந்தவனாக அவன் இருக்கின்றான்!
அபஸகுர்ஆன் பட்டியல்
42வசனம்
MeccanRevelation
15வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அபஸ 15

சூரா அபஸ வசனம் 15 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (வானவர்களான) எழுதுபவர்களின் கைகளால்-

சூரா வசனம் 15/42 — சூரா அபஸ عبس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அபஸ கேள், சூரா அபஸ மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அபஸ mp3, சூரா அபஸ pdf. வசனம் 13–17. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers