അബസ · 15/42
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അബസ
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ ۝١٥
Bi`aidee safara
📖 മലയാളത്തിൽ
ചില സന്ദേശവാഹകരുടെ കൈകളിലാണത്‌.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • സഫറ: എഴുത്തുകാർ (മലക്കുകൾ). 'സഫർ' എന്നാൽ ഗ്രന്ഥം എന്നാണ്. അതിനാൽ എഴുത്തുകാരായ മലക്കുകളെ 'സഫറ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ ദൂതന്മാർ എന്നും അർത്ഥമുണ്ട്.

തഫ്സീർ:

ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: ഈ ഖുർആൻ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തപ്പെട്ട താളുകളിലാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. അവ ഉന്നതമായ സ്ഥാനമുള്ളതും പരിശുദ്ധമായതുമാണ്. അവയിൽ യാതൊരു കളങ്കവുമില്ല, കൂട്ടിച്ചേർക്കലോ കുറവോ ഇല്ല. ആ താളുകൾ എഴുത്തുകാരായ മലക്കുകളുടെ കൈകളിലാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിനും അവന്റെ സൃഷ്ടികൾക്കുമിടയിൽ ദൂതന്മാരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവരാണ്. അവർ മാന്യന്മാരും പുണ്യവാന്മാരുമാണ്. അവരുടെ സ്വഭാവങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും പരിശുദ്ധവും നന്മ നിറഞ്ഞതുമാണ്.

ഈ മലക്കുകൾ ജിബ്രീൽ (അ) മുതലായ മലക്കുകളാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ സന്ദേശം അവന്റെ ദൂതന്മാർക്ക് എത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്നവരാണ്. ഖുർആൻ ഇത്രയും പരിശുദ്ധമായ പാതയിലൂടെയാണ് നമ്മിലേക്ക് എത്തിയത് എന്നത് അതിന്റെ മഹത്ത്വവും പവിത്രതയും വ്യക്തമാക്കുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ നിന്ന് പരിശുദ്ധമായ മാധ്യമങ്ങളിലൂടെയാണ് നമുക്ക് ലഭിച്ചത് എന്ന് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, അതിനോടുള്ള നമ്മുടെ ബഹുമാനവും ആദരവും വർദ്ധിക്കുന്നു.
  2. ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുമ്പോഴും പഠിക്കുമ്പോഴും അത് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്ന ബോധ്യത്തോടെ ശ്രദ്ധയും ഭക്തിയും പുലർത്തണം.
  3. മലക്കുകളുടെ പരിശുദ്ധിയും മാന്യതയും നമുക്ക് മാതൃകയാണ്. നമ്മുടെ ജീവിതവും പരിശുദ്ധവും നന്മ നിറഞ്ഞതുമാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
  4. അല്ലാഹു തന്റെ സന്ദേശം എത്തിക്കാൻ ഏറ്റവും ഉത്തമരായ മലക്കുകളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്, ഖുർആന്റെ മഹത്ത്വവും അതിന്റെ സന്ദേശത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതിനാൽ ഖുർആനെ ജീവിതത്തിൽ പൂർണ്ണമായി പിന്തുടരാൻ നാം ബാധ്യസ്ഥരാണ്.


📜 ആയത്ത് 13-17 — സൂറ അബസ

13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
ആദരണീയമായ ചില ഏടുകളിലാണത്‌.
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
ഔന്നത്യം നല്‍കപ്പെട്ടതും പരിശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ടതുമായ (ഏടുകളില്‍)
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
ചില സന്ദേശവാഹകരുടെ കൈകളിലാണത്‌.
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
മാന്യന്‍മാരും പുണ്യവാന്‍മാരും ആയിട്ടുള്ളവരുടെ.
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
മനുഷ്യന്‍ നാശമടയട്ടെ. എന്താണവന്‍ ഇത്ര നന്ദികെട്ടവനാകാന്‍?
അബസഖുർആൻ സൂചിക
42ആയത്ത്
MeccanRevelation
15ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അബസ 15

സൂറ അബസ ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ചില സന്ദേശവാഹകരുടെ കൈകളിലാണത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 15/42 — സൂറ അബസ عبس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അബസ കേൾക്കൂ, സൂറ അബസ വിവർത്തനം, സൂറ അബസ mp3, സൂറ അബസ pdf. ആയത്ത് 13–17. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers